XXVIII Открытая конференция студентов-филологов в СПбГУ

Славянская филология: языкознание и литературоведение

Ольга Валерьевна Гусева
Руководитель
Иван Ильич Куимов
Руководитель
Тематический охват докладов в рамках данной секции включает в себя обсуждение аспектов истории и современного состояния различных славянских языков, а также анализ зарубежных славянских литератур. В лингвистической части рассматриваются актуальные вопросы грамматики, лексикологии, фразеологии и истории болгарского, польского, сербского, словацкого, украинского, хорватского, чешского и других, как изолированно, так и в сопоставлении с русским языком. Литературоведческая часть секции предусматривает обсуждение современных тенденций славянских литератур в их развитии и теоретических проблем литературоведения и переводоведения. 

Динамика типов трансфера при переходе от порогового к продвинутому уровню владения чешским языком

Анастасия Сергеевна Пушкова
Докладчик
магистрант 2 курса
Пермский государственный национальный исследовательский университет

Чешские переводчики произведений для детей К. И. Чуковского в XX в.

Анастасия Ивановна Фостик
Докладчик
магистрант 1 курса
Санкт-Петербургский государственный университет

Митрополит Ипатий Потей как полемист и его вклад в реализацию Унии 1596 г.

Григорий Сергеевич Пашкевич
Докладчик
магистрант 1 курса
Беларусский государственный университет

Особенности использования средств художественной выразительности в составе пословиц с компонентами-орнитонимами в чешском и русском языках

Юлия Валериевна Касаткина
Докладчик
магистрант 2 курса
Санкт-Петербургский государственный университет

Каламбуры в переводах романа В. Гомбровича «Фердидурка» на русский язык

Надежда Александровна Горева
Докладчик
студент 1 курса
Санкт-Петербургский государственный университет

Перевод японских реалий на русский и польский языки (на примере романа «Повесть о Гэндзи»)

Саэ Ёсими
Докладчик
магистрант 2 курса
Санкт-Петербургский государственный университет

Переводы поэзии Э. Сёдергран на польский язык

Павел Романович Айхенвальд
Докладчик
магистрант 1 курса
Санкт-Петербургский государственный университет

Пословицы из пьесы А. С. Грибоедова «Горе от ума» как этнокультурные стереотипы и их отражение в словацком художественном переводе пьесы

Екатерина Сергеевна Столярова
Докладчик
магистрант 2 курса
Санкт-Петербургский государственный университет

Поэзия И. Сарайлича в переводах на польский язык

Екатерина Евгеньевна Славгородская
Докладчик
магистрант 1 курса
Санкт-Петербургский государственный университет

Проблемы и особенности работы с материалом русинского языка при составлении словаря библеизмов

Степан Андреевич Лонкин
Докладчик
магистрант 2 курса
Санкт-Петербургский государственный университет

Исторические топонимы Косова и Метохии как часть культурного кода сербского народа

Юлия Евгеньевна Митькина
Докладчик
студент 2 курса
Санкт-Петербургский государственный университет

Gwara Warszawska: особенности и реализация варшавского урбанолекта в истории и современности

Иван Ильич Куимов
Докладчик
магистрант 2 курса
Санкт-Петербургский государственный университет

Либретто чешской классической оперы в аспекте чешско-российских межкультурных контактов (на материале творчества Б. Сметаны, Й. Фёрстера и Л. Яначека)

Ульяна Андреевна Чуванова
Докладчик
студент 1 курса
Санкт-Петербургский государственный университет
Дарья Сергеевна Безродная
Докладчик
студент 1 курса
Санкт-Петербургский государственный университет
Варвара Сергеевна Балутина
Докладчик
студент 1 курса
Санкт-Петербургский государственный университет