Gwara Warszawska: особенности и реализация варшавского урбанолекта в истории и современности
Иван Ильич Куимов
Докладчик
магистрант 2 курса
Санкт-Петербургский государственный университет
Санкт-Петербургский государственный университет
Ключевые слова, аннотация
В докладе рассматриваются результаты исследования, посвященного особенностям варшавского урбанолекта — варианта польского языка, распространенного в окрестностях Варшавы и имеющего особые лингвистические, стилистические и лексические формы. Материалами исследования являются многообразные культурные тексты, отражающие исторический процесс изменения варшавского урбанолекта, а также работы полонистов XX в. Результаты исследования позволяют репрезентировать актуальную ситуацию варшавского урбанолекта в современном польском языке, а также его влияние на литературную норму.
Тезисы
Ключевые слова: урбанолект; gwara warszawska; польский язык; лингвокультурология
На Варшаву, как и на большинство крупных городов, в ходе ее истории оказывалось значительное влияние в разных сферах жизни: от языка до архитектурного облика. Эти факторы, при подключении к ним социальных и этнических аспектов, послужили основой для появления особого варшавского урбанолекта, также известного как gwara warszawska.
Целью представляемого исследования является анализ варшавского урбанолекта как особой языковой формы. Несмотря на популярность изучения данного феномена среди польских исследователей XX в., в отечественной славистике он остается слабоизученным. Актуальность работы предопределена значительным влиянием варшавского урбанолекта не только на уровне культурных текстов, но и на уровне языковом, поскольку он проникает в литературную норму польского языка.
В ходе проведенного исследования, на основе исторических и лингвистических источников была произведена хронологизация варшавского урбанолекта и выявлены причины его возникновения на рубеже XVIII—XIX вв. Дополняясь и изменяясь под натиском внешних социальных и политических воздействий, урбанолект активно существовал на протяжении полутора веков, закрепившись как на лингвистическом, так и на культурном уровне. После разрушения Варшавы во время Второй мировой войны и исчезновения, как города, так и сложившегося городского общества, урбанолект стал одним из исторических символов старой эпохи и особой формой «народного» в творчестве бардов, писателей и других авторов эпохи ПНР. Помимо прочего, рассмотрены зависимости в лексике и употребительности особых словообразовательных форм.
Отдельно обращено внимание на существование и распространение специфической варшавской лексики в современном обществе. В качестве исследования верифицируемости особых лексических форм польским языковым сообществом были проанализированы интернет-источники, позволяющие частично обозначить уровень употребительности и известности этих форм среди носителей языка разных регионов Польши.
Результаты работы позволят зафиксировать актуальное положение варшавского урбанолекта, его роль в языковой картине мира носителей польского языка, а также станут основой для дальнейшего изучения рассматриваемого феномена в определенные временные периоды и его репрезентации в отдельных культурных текстах.
На Варшаву, как и на большинство крупных городов, в ходе ее истории оказывалось значительное влияние в разных сферах жизни: от языка до архитектурного облика. Эти факторы, при подключении к ним социальных и этнических аспектов, послужили основой для появления особого варшавского урбанолекта, также известного как gwara warszawska.
Целью представляемого исследования является анализ варшавского урбанолекта как особой языковой формы. Несмотря на популярность изучения данного феномена среди польских исследователей XX в., в отечественной славистике он остается слабоизученным. Актуальность работы предопределена значительным влиянием варшавского урбанолекта не только на уровне культурных текстов, но и на уровне языковом, поскольку он проникает в литературную норму польского языка.
В ходе проведенного исследования, на основе исторических и лингвистических источников была произведена хронологизация варшавского урбанолекта и выявлены причины его возникновения на рубеже XVIII—XIX вв. Дополняясь и изменяясь под натиском внешних социальных и политических воздействий, урбанолект активно существовал на протяжении полутора веков, закрепившись как на лингвистическом, так и на культурном уровне. После разрушения Варшавы во время Второй мировой войны и исчезновения, как города, так и сложившегося городского общества, урбанолект стал одним из исторических символов старой эпохи и особой формой «народного» в творчестве бардов, писателей и других авторов эпохи ПНР. Помимо прочего, рассмотрены зависимости в лексике и употребительности особых словообразовательных форм.
Отдельно обращено внимание на существование и распространение специфической варшавской лексики в современном обществе. В качестве исследования верифицируемости особых лексических форм польским языковым сообществом были проанализированы интернет-источники, позволяющие частично обозначить уровень употребительности и известности этих форм среди носителей языка разных регионов Польши.
Результаты работы позволят зафиксировать актуальное положение варшавского урбанолекта, его роль в языковой картине мира носителей польского языка, а также станут основой для дальнейшего изучения рассматриваемого феномена в определенные временные периоды и его репрезентации в отдельных культурных текстах.