Универсалии в создании вымышленных языков
Константин Викторович Верстуков
Докладчик
магистрант 1 курса
Санкт-Петербургский государственный электротехнический университет «ЛЭТИ»
Санкт-Петербургский государственный электротехнический университет «ЛЭТИ»
Ключевые слова, аннотация
Исследование, представленное в рамках настоящего доклада, посвящено проблеме создания вымышленных языков. Цель
исследования — выявить и систематизировать универсальные способы создания вымышленных
языков.
Тезисы
Ключевые слова: вымышленный язык; артланг; уровни языка; языковые универсалии
Содержанием доклада является поиск решения проблемы языкознания, которая заключается в нехватке теоретических материалов в области искусственных языков. Целью исследования является выявление, систематизация и нахождение универсальных способов создания вымышленных языков, далее — артлангов [Шувалова, 2013]. Новизна работы заключается в разработке систем универсалией вымышленных языков и их последующей конкретизации в зависимости от применения артланга. Автор в работе ссылается на словари, глоссарии и заметки писателей, сумевших изобрести собственные языки, включая одного из популяризаторов артлангов — Дж. Р. Р. Толкина [Carpenter and Tolkien, 1981: 229]. Гипотеза заключается в том, что существуют универсальные методы, с помощью которых можно создать вымышленный язык. Исследование базируется на материале глоссариев, текстов литературных произведений и скриптов к художественным фильмам на английском языке, в которых присутствовали артланги. Работа проведена с использованием таких методов как контекстный анализ, дистрибутивный анализ, синтез, сравнение, метод аналогии. В результате исследования удалось выделить общие элементы вымышленных языков и систематизировать их. Созданы два основных блока языковых универсалий, применение которых определяется жанровой принадлежностью произведения, для которого создается артланг. Было выявлено, что для произведений утопических и антиутопических применяются более простые способы изобретения языков, чем для работ в жанре «фэнтези» и «фантастика», где необходима более детальная проработка языка. Для проверки эффективности выбранных методов создан функционирующий на всех уровнях языка артланг — съемарциан.
Литература:
Шувалова О. Н. Вымышленные языки как предмет «наивной» и научной лингвистики // Образовательный портал «Слово» [Электронный ресурс]. 2013. URL: http://www.portal-slovo.ru/philology/47340.php (дата обращения: 10.09.2024).
Carpenter H. Tolkien Ch. // The Letters of J. R. R.Tolkien. London, 1981.
Содержанием доклада является поиск решения проблемы языкознания, которая заключается в нехватке теоретических материалов в области искусственных языков. Целью исследования является выявление, систематизация и нахождение универсальных способов создания вымышленных языков, далее — артлангов [Шувалова, 2013]. Новизна работы заключается в разработке систем универсалией вымышленных языков и их последующей конкретизации в зависимости от применения артланга. Автор в работе ссылается на словари, глоссарии и заметки писателей, сумевших изобрести собственные языки, включая одного из популяризаторов артлангов — Дж. Р. Р. Толкина [Carpenter and Tolkien, 1981: 229]. Гипотеза заключается в том, что существуют универсальные методы, с помощью которых можно создать вымышленный язык. Исследование базируется на материале глоссариев, текстов литературных произведений и скриптов к художественным фильмам на английском языке, в которых присутствовали артланги. Работа проведена с использованием таких методов как контекстный анализ, дистрибутивный анализ, синтез, сравнение, метод аналогии. В результате исследования удалось выделить общие элементы вымышленных языков и систематизировать их. Созданы два основных блока языковых универсалий, применение которых определяется жанровой принадлежностью произведения, для которого создается артланг. Было выявлено, что для произведений утопических и антиутопических применяются более простые способы изобретения языков, чем для работ в жанре «фэнтези» и «фантастика», где необходима более детальная проработка языка. Для проверки эффективности выбранных методов создан функционирующий на всех уровнях языка артланг — съемарциан.
Литература:
Шувалова О. Н. Вымышленные языки как предмет «наивной» и научной лингвистики // Образовательный портал «Слово» [Электронный ресурс]. 2013. URL: http://www.portal-slovo.ru/philology/47340.php (дата обращения: 10.09.2024).
Carpenter H. Tolkien Ch. // The Letters of J. R. R.Tolkien. London, 1981.