Словообразовательные особенности неологизмов в немецкой прессе начала 2020-х гг.
Наталья Андреевна Никифорова
Докладчик
магистрант 2 курса
Санкт-Петербургский государственный университет
Санкт-Петербургский государственный университет
Ключевые слова, аннотация
Настоящее исследование посвящено анализу неологизмов в немецкоязычной прессе за 2023 г. Цель работы — идентификация немецких неологизмов, появившихся в контексте изменений в общественной, политической и экономической жизни Германии, а также описание их словообразовательных особенностей. Материал исследования — статьи из журнала Focus, опубликованные на официальном сайте с 1 января по 31 августа 2023 г. Результаты показали, что заимствование из английского языка и словосложение являются основными способами образования немецких неологизмов в исследуемом журнале.
Тезисы
Ключевые слова: немецкие неологизмы; пресса; словообразование; словосложение; заимствования
Изменения в обществе неизбежно влияют на язык, особенно на его лексический уровень. Неологизмы становятся важной частью языковой эволюции, и их изучение остается актуальным, поскольку процесс появления новых слов не останавливается.
Цель исследования — анализ структурных и семантических особенностей немецких неологизмов в СМИ 2023 г. Материалом исследования являются статьи из журнала Focus на следующие темы: рынок труда, образование, социальные проблемы, экономика, новые технологии, внутренняя политика Германии [Focus].
Методом произвольной выборки было проанализировано 167 статей, опубликованных на сайте журнала с 1 января по 31 августа 2023 г. Общий объем текста составил 19856 слов. Были также использованы следующие методы: анализ словарных дефиниций, корпусный метод, словообразовательный и контекстуальный анализ. При идентификации неологизмов мы опирались на следующие критерии: новизна, частотность употребления и актуальность. Поскольку неологизмы представляют собой слова, прошедшие институционализацию и зафиксированные в словарях, мы проверяли наличие предполагаемых неологизмов в словаре немецкого языка DWDS.
В ходе исследования был выявлен 41 неологизм. Наибольшее количество новых слов связано с технологической сферой, что составляет 22% от общего числа неологизмов. Затем следуют области экологии (20%) и общества (17%). Темы политики, транспорта, экономики и медиа представлены в равной степени, по 7% каждая. Меньшую долю занимают урбанистика и медицина (по 5%), а наименьшее количество неологизмов относится к сфере образования (3%).
Большинство неологизмов образовано заимствованием из английского языка (51%), далее идет словосложение (46%), а аббревиатуры составляют лишь 3%. Примером заимствования из английского языка является слово Cancel Culture ‘культура отмены’ (Cancel Culture: An der Uni wird wieder der bestraft, der anders denkt) [Там же]. Рассмотрим также пример словосложения: KI-Chatbot ‘чатбот на основе искусственного интеллекта’ (Ersetzt dieser KI-Chatbot bald eine andere Suchmaschine?) [Там же]. Примечательно, что такая модель словосложения является гибридной: это неологизм, образованный путем соединения немецкой аббревиатуры KI ‘искусственный интеллект’ и английского слова Chatbot ‘чатбот’.
Результаты данного исследования подтверждают тенденции, выявленные в работах В. С. Майер и Е. А. Редкозубовой, которые отмечали рост популярности неологизмов-англицизмов в период пандемии COVID-19, а также высокую продуктивность словосложения как способа образования неологизмов в немецком языке [Майер, 2020; Редкозубова, 2020]. Однако новизна нашего исследования заключается в том, что было обнаружено значительное количество неологизмов, связанных с технологической сферой, в частности — с искусственным интеллектом, что отражает рост популярности нейросетей в 2023 г.
Литература:
Майер В. С. Пандемия коронавируса как языковой маркер современности (на материале немецкого языка) // Гуманитарные и социальные науки. 2020. №4. С. 124—137.
Редкозубова Е. А. COVID-лексика: этимологический и словообразовательный аспекты (на материале русского, английского и немецкого языков) // Гуманитарные и социальные науки. 2020. №4. С. 193—200.
Focus [Электронный ресурс]. URL: https://www.focus.de/ (дата обращения: 22.02.2025).
Изменения в обществе неизбежно влияют на язык, особенно на его лексический уровень. Неологизмы становятся важной частью языковой эволюции, и их изучение остается актуальным, поскольку процесс появления новых слов не останавливается.
Цель исследования — анализ структурных и семантических особенностей немецких неологизмов в СМИ 2023 г. Материалом исследования являются статьи из журнала Focus на следующие темы: рынок труда, образование, социальные проблемы, экономика, новые технологии, внутренняя политика Германии [Focus].
Методом произвольной выборки было проанализировано 167 статей, опубликованных на сайте журнала с 1 января по 31 августа 2023 г. Общий объем текста составил 19856 слов. Были также использованы следующие методы: анализ словарных дефиниций, корпусный метод, словообразовательный и контекстуальный анализ. При идентификации неологизмов мы опирались на следующие критерии: новизна, частотность употребления и актуальность. Поскольку неологизмы представляют собой слова, прошедшие институционализацию и зафиксированные в словарях, мы проверяли наличие предполагаемых неологизмов в словаре немецкого языка DWDS.
В ходе исследования был выявлен 41 неологизм. Наибольшее количество новых слов связано с технологической сферой, что составляет 22% от общего числа неологизмов. Затем следуют области экологии (20%) и общества (17%). Темы политики, транспорта, экономики и медиа представлены в равной степени, по 7% каждая. Меньшую долю занимают урбанистика и медицина (по 5%), а наименьшее количество неологизмов относится к сфере образования (3%).
Большинство неологизмов образовано заимствованием из английского языка (51%), далее идет словосложение (46%), а аббревиатуры составляют лишь 3%. Примером заимствования из английского языка является слово Cancel Culture ‘культура отмены’ (Cancel Culture: An der Uni wird wieder der bestraft, der anders denkt) [Там же]. Рассмотрим также пример словосложения: KI-Chatbot ‘чатбот на основе искусственного интеллекта’ (Ersetzt dieser KI-Chatbot bald eine andere Suchmaschine?) [Там же]. Примечательно, что такая модель словосложения является гибридной: это неологизм, образованный путем соединения немецкой аббревиатуры KI ‘искусственный интеллект’ и английского слова Chatbot ‘чатбот’.
Результаты данного исследования подтверждают тенденции, выявленные в работах В. С. Майер и Е. А. Редкозубовой, которые отмечали рост популярности неологизмов-англицизмов в период пандемии COVID-19, а также высокую продуктивность словосложения как способа образования неологизмов в немецком языке [Майер, 2020; Редкозубова, 2020]. Однако новизна нашего исследования заключается в том, что было обнаружено значительное количество неологизмов, связанных с технологической сферой, в частности — с искусственным интеллектом, что отражает рост популярности нейросетей в 2023 г.
Литература:
Майер В. С. Пандемия коронавируса как языковой маркер современности (на материале немецкого языка) // Гуманитарные и социальные науки. 2020. №4. С. 124—137.
Редкозубова Е. А. COVID-лексика: этимологический и словообразовательный аспекты (на материале русского, английского и немецкого языков) // Гуманитарные и социальные науки. 2020. №4. С. 193—200.
Focus [Электронный ресурс]. URL: https://www.focus.de/ (дата обращения: 22.02.2025).