Концептуально-семантическая структура русских обращений
Мария Сергеевна Вырлан
Докладчик
студент 4 курса
Сыктывкарский государственный университет
Сыктывкарский государственный университет
Ключевые слова, аннотация
Предметом исследования являются концептуальные свойства русских обращений, используемых носителями русского языка для привлечения и поддержания внимания близких людей (членов семьи, друзей, возлюбленных) в повседневной коммуникации. Результатом исследования является выявление в данных обращениях концептуальной семы ‘детское’.
Тезисы
Ключевые слова: концептуальная сема; интимные обращения; концепт близости; русская языковая картина мира
Целью исследования является выявление концептуальных свойств русских интимных обращений. Новизна исследования заключается в недостаточной научной разработке явления интимных обращений в современном языкознании, тогда как исследование концептуальных свойств этой группы слов может способствовать выявлению языкового образа психологической или социальной близости между людьми.
Источниками исследования послужили полевой материал, собираемый с мая 2022 г., «наивный» словарь интимных обращений интернет-портала «Караван» и данные форумов Woman.ru и Babyblog. Кроме того, в качестве дополнительного источника материала привлекался Национальный корпус русского языка.
В ходе анализа слов-обращений — их морфологической структуры, лексического значения и стилистических свойств — был выявлен набор лингвокультурно значимых семантических компонентов (концептуальных сем), которые формируют образ близости в русской языковой картине мира. Среди них можно выделить сему ‘детское’, которая проявляется в вокативах на различных уровнях.
На фонетическом уровне концептуальная сема ‘детское’ проявляется в том, что в интимных обращениях доминантными являются губные звуки (бубочка), что придает речи «сюсюкающий» характер. Кроме того, подобная артикуляция ассоциируется с невинным детским поцелуем как выражением ласки ребенка.
На морфологическом уровне концептуальная сема ‘детское’ проявляется в использовании морфем со значением ‘детеныш’ в составе слов-обращений. Последние встречаются как в исходной форме (котенок, медвежонок), так и в форме диминутива (бобреночек, ягненочек), которая усиливает ласкательную модальность. Основанием для употребления таких обращений может быть ассоциация номинатора: детеныш животного воспринимается как безобидное существо, вызывающее желание защитить и приласкать. Отмечается также употребление «супердиминутивных» форм (кисусятинка), содержащих несколько диминутивных формантов, позволяющих передать соответствующий эмоциональный заряд.
На лексическом уровне концептуальная сема ‘детское’ в интимных обращениях эксплицируется номинациями ребенка (малышка, детка; при этом данные обращения зачастую не соотносятся с реальным возрастом номинанта и адресуются взрослым людям), а также словами, номинирующими мир ребенка: это именования игрушек (куколка, пупсик) и имена персонажей мультипликационных фильмов для детей (Умка, Чебурашка).
На функциональном уровне концептуальная сема ‘детское’ проявляется употреблением в дискурсивных условиях близкого общения обращений типа дядя, мамочка, адресованных людям, не связанных с номинатором соответствующими родственными связями. Такие вокативы интерпретируются как слова, в которых функционально отражается позиция ребенка (ср. дядя в детской речи — ‘незнакомый мужчина’).
Апелляция к миру детства в русских интимных обращениях позволяет говорить о концептуальной важности семы ‘детское’ для обозначения близости между людьми в языковом сознании носителей русского языка. ‘Детское’ как воплощение милого, безобидного, нуждающегося в защите и поддержке является частью представления о близости между людьми в русской картине мира и потому служит эффективным инструментом вербального обозначения близких отношений между коммуникантами.
Целью исследования является выявление концептуальных свойств русских интимных обращений. Новизна исследования заключается в недостаточной научной разработке явления интимных обращений в современном языкознании, тогда как исследование концептуальных свойств этой группы слов может способствовать выявлению языкового образа психологической или социальной близости между людьми.
Источниками исследования послужили полевой материал, собираемый с мая 2022 г., «наивный» словарь интимных обращений интернет-портала «Караван» и данные форумов Woman.ru и Babyblog. Кроме того, в качестве дополнительного источника материала привлекался Национальный корпус русского языка.
В ходе анализа слов-обращений — их морфологической структуры, лексического значения и стилистических свойств — был выявлен набор лингвокультурно значимых семантических компонентов (концептуальных сем), которые формируют образ близости в русской языковой картине мира. Среди них можно выделить сему ‘детское’, которая проявляется в вокативах на различных уровнях.
На фонетическом уровне концептуальная сема ‘детское’ проявляется в том, что в интимных обращениях доминантными являются губные звуки (бубочка), что придает речи «сюсюкающий» характер. Кроме того, подобная артикуляция ассоциируется с невинным детским поцелуем как выражением ласки ребенка.
На морфологическом уровне концептуальная сема ‘детское’ проявляется в использовании морфем со значением ‘детеныш’ в составе слов-обращений. Последние встречаются как в исходной форме (котенок, медвежонок), так и в форме диминутива (бобреночек, ягненочек), которая усиливает ласкательную модальность. Основанием для употребления таких обращений может быть ассоциация номинатора: детеныш животного воспринимается как безобидное существо, вызывающее желание защитить и приласкать. Отмечается также употребление «супердиминутивных» форм (кисусятинка), содержащих несколько диминутивных формантов, позволяющих передать соответствующий эмоциональный заряд.
На лексическом уровне концептуальная сема ‘детское’ в интимных обращениях эксплицируется номинациями ребенка (малышка, детка; при этом данные обращения зачастую не соотносятся с реальным возрастом номинанта и адресуются взрослым людям), а также словами, номинирующими мир ребенка: это именования игрушек (куколка, пупсик) и имена персонажей мультипликационных фильмов для детей (Умка, Чебурашка).
На функциональном уровне концептуальная сема ‘детское’ проявляется употреблением в дискурсивных условиях близкого общения обращений типа дядя, мамочка, адресованных людям, не связанных с номинатором соответствующими родственными связями. Такие вокативы интерпретируются как слова, в которых функционально отражается позиция ребенка (ср. дядя в детской речи — ‘незнакомый мужчина’).
Апелляция к миру детства в русских интимных обращениях позволяет говорить о концептуальной важности семы ‘детское’ для обозначения близости между людьми в языковом сознании носителей русского языка. ‘Детское’ как воплощение милого, безобидного, нуждающегося в защите и поддержке является частью представления о близости между людьми в русской картине мира и потому служит эффективным инструментом вербального обозначения близких отношений между коммуникантами.