Методика лексикографического описания семантики абброконструкта
Алина Андреевна Ларина
Докладчик
студент 2 курса
Донецкий национальный университет
Донецкий национальный университет
Ключевые слова, аннотация
В докладе описаны закономерности
реализаций презентативов, а также релятивов, определяющих ономасиологическую
интерпретацию абброконструкта. В ходе исследования создана методика определения
системы значений абброконструкта, а также выявлены новые значения
абброконструктов и соответствующих им адъективов.
Тезисы
Ключевые слова:
презентатив; релятив; дешифровальный стимул; абброконструкт
Цель исследования — определение методов систематизации значений релятивов и презентативных дешифровальных стимулов. Объектом исследования являются сложносокращенные апеллятивы. Предмет исследования составляет взаимосвязь презентативных и релятивных дешифровальных стимулов сложносокращенных слов на семантико-словообразовательном уровне.
Центральным понятием в исследовании является дешифровальный стимул (ДС) — сочетание слов или одно слово, которое является эквивалентом абброконструкта и может быть использовано для его замены в эквивалентных словосочетаниях. В нашем исследовании различаются две разновидности дешифровальных стимулов — презентативные и интерпретативные.
Презентатив является простым прилагательным, чаще всего относительным, т. е. обладает обобщенным значением и может быть использован в качестве абсолютного эквивалента, напр.: оборонкомплекс — оборонительный комплекс, пневмобаллон — пневматический баллон. Выделяются две разновидности интерпретативных ДС: релятивы и модификативы.
Релятивы могут реализовываться в актантном и актантно-числовом значении эквивалентов, напр.: нефтесмесь — смесь из нефти (получаемая из нефти — фабрикатив); промпредприятие — предприятие промышленности (производящее продукцию промышленности — агентив эргативный). Наиболее активной эквивалентностной трактовкой абброконструкта является презентативная трактовка, поэтому можно предположить, что именно семантика презентатива и является абсолютным эквивалентом семантики абброконструкта.
Так как презентативные дешифровальные стимулы обозначают признак объекта посредством обозначения его отношения к другому объекту, возможно использование релятива для трактовки значения презентативного дешифровального стимула. При помощи данной методики возможно определить значения всех абброконструктов, подтверждаемые значениями релятивных конструкций, напр.:
1) бронегруппа — бронетанковая группа, группа из бронетранспортеров — состоящая из бронетранспортеров;
2) военгородок — военный городок, городок для военнослужащих — служащий жильем для военнослужащих;
3) госналог — государственный налог, налог в государстве — устанавливаемый в государстве;
4) пневмопатрон — пневматический патрон, патрон для пневматики — предназначенный для пневматики;
5) мотоавария — мотоциклетная авария (презентатив), авария на мотоциклах (релятив) — произошедшая на мотоциклах.
Таким образом, семантика абброконструкта и прилагательного определяется через семантику эквивалентных интерпретативных конструкций. Это позволяет использовать эквивалентностные отношения «абброконструкт — презентатив — интерпретатив» для уточнения системы значений абброконструкта и презентатива.
Цель исследования — определение методов систематизации значений релятивов и презентативных дешифровальных стимулов. Объектом исследования являются сложносокращенные апеллятивы. Предмет исследования составляет взаимосвязь презентативных и релятивных дешифровальных стимулов сложносокращенных слов на семантико-словообразовательном уровне.
Центральным понятием в исследовании является дешифровальный стимул (ДС) — сочетание слов или одно слово, которое является эквивалентом абброконструкта и может быть использовано для его замены в эквивалентных словосочетаниях. В нашем исследовании различаются две разновидности дешифровальных стимулов — презентативные и интерпретативные.
Презентатив является простым прилагательным, чаще всего относительным, т. е. обладает обобщенным значением и может быть использован в качестве абсолютного эквивалента, напр.: оборонкомплекс — оборонительный комплекс, пневмобаллон — пневматический баллон. Выделяются две разновидности интерпретативных ДС: релятивы и модификативы.
Релятивы могут реализовываться в актантном и актантно-числовом значении эквивалентов, напр.: нефтесмесь — смесь из нефти (получаемая из нефти — фабрикатив); промпредприятие — предприятие промышленности (производящее продукцию промышленности — агентив эргативный). Наиболее активной эквивалентностной трактовкой абброконструкта является презентативная трактовка, поэтому можно предположить, что именно семантика презентатива и является абсолютным эквивалентом семантики абброконструкта.
Так как презентативные дешифровальные стимулы обозначают признак объекта посредством обозначения его отношения к другому объекту, возможно использование релятива для трактовки значения презентативного дешифровального стимула. При помощи данной методики возможно определить значения всех абброконструктов, подтверждаемые значениями релятивных конструкций, напр.:
1) бронегруппа — бронетанковая группа, группа из бронетранспортеров — состоящая из бронетранспортеров;
2) военгородок — военный городок, городок для военнослужащих — служащий жильем для военнослужащих;
3) госналог — государственный налог, налог в государстве — устанавливаемый в государстве;
4) пневмопатрон — пневматический патрон, патрон для пневматики — предназначенный для пневматики;
5) мотоавария — мотоциклетная авария (презентатив), авария на мотоциклах (релятив) — произошедшая на мотоциклах.
Таким образом, семантика абброконструкта и прилагательного определяется через семантику эквивалентных интерпретативных конструкций. Это позволяет использовать эквивалентностные отношения «абброконструкт — презентатив — интерпретатив» для уточнения системы значений абброконструкта и презентатива.