Инициальные аббревиатуры с вариативной структурой
Анастасия Андреевна Алтухова
Докладчик
студент 2 курса
Донецкий государственный университет
Донецкий государственный университет
Ключевые слова, аннотация
В
докладе представлен синхронный подход к определению аббревиации. Описывается
специфический тип семантически и деривационно связанных инициальных аббревиатур
с вариативной структурой. Рассматриваются источники формирования данной вариативности.
Тезисы
Ключевые слова: аббревиатуры; инициальные аббревиатуры; вариативность
Цель работы — описать инициальные аббревиатуры (далее — ИА) с вариативной структурой, которые представляют собой особый тип аббревиатур, имеющих один денотат и коррелятивные дешифровки. В качестве материала выступают 743 аббревиатуры и их дешифровки. Источник материала — картотека создаваемого прескриптивного словаря. Для осуществления исследования использовались сопоставительный, описательный методы, метод компонентного анализа.
На синхронном срезе языка ИА могут иметь несколько эквивалентов — мотивационно связанных словосочетаний (АТБ — авиационная техническая база, авиатехбаза, авиационно‑техническая база, база авиационной техники и т. д.). В связи с особенностями процесса сокращения зависимость от эквивалентного словосочетания у ИА выражена сильнее, чем у других типов аббревиатур. Одновременно с этим в ИА не всегда последовательно отражаются все составляющие эквивалента, структура ИА вне зависимости от эквивалентного словосочетания может быть как неизменной, так и вариативной. Вариативность выражается в трактовке одного референта несколькими аббревиатурами с формально различными структурами — данные сокращения и их дешифровки используются в качестве абсолютных синонимов.
Вариативность структуры ИА обнаруживается в двух случаях. В первом случае существование дублетов связано с наличием или отсутствием в структуре ИА инициального конструкта, соответствующего слову, входящему в дешифровку аббревиатуры (ЕСЭД, ЕСЭДО — единая система электронного документооборота). Во втором — аббревиатуры с вариативной структурой представляют собой комбинации инициальных конструктов, эквивалентные компоненты которых идентичны или мотивационно связаны (БПП, ППБ — батальонный продовольственный пункт, продовольственный пункт батальона). Такая вариативность обусловлена множественной эквивалентностью как следствием различной трактовки аббревиатуры дешифровальными стимулами — реализациями сокращенного компонента аббревиатуры: ГН — генератор нейтронов (релятивный), НГ — нейтронный генератор (презентативный), а также зависимостью от позиции эквивалента конструкта ИА в эквивалентном словосочетании: АПС, ПСА — автомобили пожарно-спасательные, пожарно-спасательные автомобили.
Цель работы — описать инициальные аббревиатуры (далее — ИА) с вариативной структурой, которые представляют собой особый тип аббревиатур, имеющих один денотат и коррелятивные дешифровки. В качестве материала выступают 743 аббревиатуры и их дешифровки. Источник материала — картотека создаваемого прескриптивного словаря. Для осуществления исследования использовались сопоставительный, описательный методы, метод компонентного анализа.
На синхронном срезе языка ИА могут иметь несколько эквивалентов — мотивационно связанных словосочетаний (АТБ — авиационная техническая база, авиатехбаза, авиационно‑техническая база, база авиационной техники и т. д.). В связи с особенностями процесса сокращения зависимость от эквивалентного словосочетания у ИА выражена сильнее, чем у других типов аббревиатур. Одновременно с этим в ИА не всегда последовательно отражаются все составляющие эквивалента, структура ИА вне зависимости от эквивалентного словосочетания может быть как неизменной, так и вариативной. Вариативность выражается в трактовке одного референта несколькими аббревиатурами с формально различными структурами — данные сокращения и их дешифровки используются в качестве абсолютных синонимов.
Вариативность структуры ИА обнаруживается в двух случаях. В первом случае существование дублетов связано с наличием или отсутствием в структуре ИА инициального конструкта, соответствующего слову, входящему в дешифровку аббревиатуры (ЕСЭД, ЕСЭДО — единая система электронного документооборота). Во втором — аббревиатуры с вариативной структурой представляют собой комбинации инициальных конструктов, эквивалентные компоненты которых идентичны или мотивационно связаны (БПП, ППБ — батальонный продовольственный пункт, продовольственный пункт батальона). Такая вариативность обусловлена множественной эквивалентностью как следствием различной трактовки аббревиатуры дешифровальными стимулами — реализациями сокращенного компонента аббревиатуры: ГН — генератор нейтронов (релятивный), НГ — нейтронный генератор (презентативный), а также зависимостью от позиции эквивалента конструкта ИА в эквивалентном словосочетании: АПС, ПСА — автомобили пожарно-спасательные, пожарно-спасательные автомобили.