Польский свадебный фольклор на фоне русских и немецких свадебных обрядовых песен
Кира Владимировна Хазанова
Докладчик
студент 1 курса
Санкт-Петербургский государственный университет
Санкт-Петербургский государственный университет
206
2024-04-26
16:00 -
16:20
Ключевые слова, аннотация
Доклад посвящен специфике текстов польских традиционных свадебных обрядовых песен из собрания Оскара Кольберга, а именно краковским и познаньским песням. В докладе будет проведен анализ свадебных обрядовых песен, рассмотрена народная терминология, музыкальная лексика и фразеология, указаны типологически сходные процессы в жанровом оформлении свадебного фольклора, а также будут выявлены как общие мотивы, элементы и закономерности традиционных свадебных песен, так и различия традиционного свадебного фольклора представленных регионов и культур.
Тезисы
Ключевые слова: региональная культура Польши; свадебные обрядовые песни; свадебный фольклор; Оскар Кольберг
Оскара Кольберга можно по праву считать величайшим польским ученым-энциклопедистом. Его деятельность охватывает множество сфер: этнография, фольклористика, этномузыковедение, а также композиторское творчество. Результатом многолетней работы О. Кольберга является создание беспрецедентного в истории славистики 87-томного собрания под названием «Народ: его обычаи, образ жизни, язык, предания, пословицы, обряды, поверья, развлечения, песни, музыка и танцы», в котором собраны описания памятников традиционного быта, словесности, танцев, театра, вокальной и инструментальной музыки и др. областей народного творчества. Некоторые тома до сих пор ждут своей публикации. По сей день результаты деятельности Кольберга служат почвой для множества исследований в области фольклористики, ведь Кольбергу удалось накопить огромное количество фольклорного материала (особенности песен), который является ценнейшим источником для изучения польской народной культуры. Следует обратить внимание на значение его наследия для развития этнографии, культурной антропологии, этноискусствоведения для мировой науки в целом. На сегодняшний день полное многотомное издание трудов Кольберга существует только на польском языке. Переводы отдельных частей его собрания безусловно активизируют исследовательскую мысль и творческую практику и указывают на актуальность изучения работ Кольберга и необходимость перевода его трудов на другие языки. Польский ученый во многом положил начало изучению традиционной культуры вообще, ее систематизации, а в особенности традиционной музыки. Кольберг одним из первых применил региональный принцип публикации фольклорного материала, народное песенное и поэтическое творчество вписывалось им в общую картину народной жизни определенных этнокультурных зон Польши. Важной частью собрания польского фольклора Оскара Кольберга являются свадебные обрядовые песни. Именно они служат материалом для исследования в данном докладе. Специфика польских свадебных обрядовых песен будет отображена путем сопоставления как разных текстов из собрания Кольберга, так и путем сравнения их с русским и немецким свадебным фольклором.
Оскара Кольберга можно по праву считать величайшим польским ученым-энциклопедистом. Его деятельность охватывает множество сфер: этнография, фольклористика, этномузыковедение, а также композиторское творчество. Результатом многолетней работы О. Кольберга является создание беспрецедентного в истории славистики 87-томного собрания под названием «Народ: его обычаи, образ жизни, язык, предания, пословицы, обряды, поверья, развлечения, песни, музыка и танцы», в котором собраны описания памятников традиционного быта, словесности, танцев, театра, вокальной и инструментальной музыки и др. областей народного творчества. Некоторые тома до сих пор ждут своей публикации. По сей день результаты деятельности Кольберга служат почвой для множества исследований в области фольклористики, ведь Кольбергу удалось накопить огромное количество фольклорного материала (особенности песен), который является ценнейшим источником для изучения польской народной культуры. Следует обратить внимание на значение его наследия для развития этнографии, культурной антропологии, этноискусствоведения для мировой науки в целом. На сегодняшний день полное многотомное издание трудов Кольберга существует только на польском языке. Переводы отдельных частей его собрания безусловно активизируют исследовательскую мысль и творческую практику и указывают на актуальность изучения работ Кольберга и необходимость перевода его трудов на другие языки. Польский ученый во многом положил начало изучению традиционной культуры вообще, ее систематизации, а в особенности традиционной музыки. Кольберг одним из первых применил региональный принцип публикации фольклорного материала, народное песенное и поэтическое творчество вписывалось им в общую картину народной жизни определенных этнокультурных зон Польши. Важной частью собрания польского фольклора Оскара Кольберга являются свадебные обрядовые песни. Именно они служат материалом для исследования в данном докладе. Специфика польских свадебных обрядовых песен будет отображена путем сопоставления как разных текстов из собрания Кольберга, так и путем сравнения их с русским и немецким свадебным фольклором.