Маркеры городского текста на примере романа П. Хюлле «Вайзер Давидек»
Нина Константиновна Шишканова
Докладчик
студент 2 курса
Санкт-Петербургский государственный университет
Санкт-Петербургский государственный университет
209
2024-04-27
16:00 -
16:20
Ключевые слова, аннотация
У городского текста в
литературе существует набор маркеров, которые позволяют его определить именно
как «городской текст». В докладе будут рассмотрены маркеры городского
текста на примере романа польского писателя П. Хюлле «Вайзер Давидек».
Тезисы
Ключевые слова: Гданьск; городской текст; художественные средства
В докладе рассматривается роман польского автора Павла Хюлле «Вайзер Давидек» с т. з. городского текста. Приводится определение локального текста как категории городского пространства, в которой само пространство, персонажи городской истории, всевозможные изменения в определённый момент времени наделяются определенными смыслами и оценками, присущими той или иной культуре. Отталкиваясь от этого определения, нами был проведен анализ гданьского городского текста. Посредством анализа художественного текста были выделены основные маркеры городского текста: упоминание конкретных топонимов (река Стрижа, пляж в Елиткове и др.), маршруты героев, погода (ужасная духота в июле), состояние природы («рыбный суп» вместо воды) и окружающего мира в целом, а также образы-символы (напр., море, лес или комета, от которой «ничего хорошего ожидать не приходится»). Также был выдвинут тезис, что выбор места действия романа зачастую обусловлен факторами культурной ценности города, что в случае с Гданьском подтверждается его многовековой и запутанной историей и особым отношением поляков к нему.
Новизна доклада заключается в том, что в нем рассматриваются маркеры городского текста в отношении именно романа Хюлле «Вайзер Давидек», что позволяет достигнуть цели работы, которая заключается в рассмотрении одного из городских текстов польской культуры и выявлении его особенностей. Материалом является переведенный на русский язык роман Хюлле «Вайзер Давидек» [Хюлле, 2003]. Источниками для доклада стали также статьи, которые посвящены понятию «городской текст», введенному В. Н. Топоровым в 1973 г. [Топоров, 2003: 368—369]; роману Хюлле и истории Гданьска. Основным методом исследования является анализ, помимо которого также использовались описательный и сопоставительный методы. Результатом исследования является выполненный анализ гданьского городского текста, что позволяет выдвинуть вариант типологии маркеров городского текста и в дальнейшем развить ее с опорой на другие локальные тексты.
Литература:
Топоров В. Н. Петербургские тексты и петербургские мифы (Заметки из серии) // Миф. Ритуал. Символ. Образ. Исследования в области мифопоэтического. М., 1995. С. 368—400.
Хюлле П. Вайзер Давидек. СПб., 2003.
В докладе рассматривается роман польского автора Павла Хюлле «Вайзер Давидек» с т. з. городского текста. Приводится определение локального текста как категории городского пространства, в которой само пространство, персонажи городской истории, всевозможные изменения в определённый момент времени наделяются определенными смыслами и оценками, присущими той или иной культуре. Отталкиваясь от этого определения, нами был проведен анализ гданьского городского текста. Посредством анализа художественного текста были выделены основные маркеры городского текста: упоминание конкретных топонимов (река Стрижа, пляж в Елиткове и др.), маршруты героев, погода (ужасная духота в июле), состояние природы («рыбный суп» вместо воды) и окружающего мира в целом, а также образы-символы (напр., море, лес или комета, от которой «ничего хорошего ожидать не приходится»). Также был выдвинут тезис, что выбор места действия романа зачастую обусловлен факторами культурной ценности города, что в случае с Гданьском подтверждается его многовековой и запутанной историей и особым отношением поляков к нему.
Новизна доклада заключается в том, что в нем рассматриваются маркеры городского текста в отношении именно романа Хюлле «Вайзер Давидек», что позволяет достигнуть цели работы, которая заключается в рассмотрении одного из городских текстов польской культуры и выявлении его особенностей. Материалом является переведенный на русский язык роман Хюлле «Вайзер Давидек» [Хюлле, 2003]. Источниками для доклада стали также статьи, которые посвящены понятию «городской текст», введенному В. Н. Топоровым в 1973 г. [Топоров, 2003: 368—369]; роману Хюлле и истории Гданьска. Основным методом исследования является анализ, помимо которого также использовались описательный и сопоставительный методы. Результатом исследования является выполненный анализ гданьского городского текста, что позволяет выдвинуть вариант типологии маркеров городского текста и в дальнейшем развить ее с опорой на другие локальные тексты.
Литература:
Топоров В. Н. Петербургские тексты и петербургские мифы (Заметки из серии) // Миф. Ритуал. Символ. Образ. Исследования в области мифопоэтического. М., 1995. С. 368—400.
Хюлле П. Вайзер Давидек. СПб., 2003.