Доклад посвящен проблеме фонетического эффекта языковой интерференции в звучащей ненативной речи. Иноязычный акцент рассматривается как проявление фонетической вариативности, обусловленной языковым контактом родного и неродного языков коммуниканта. Анализируются различные подходы к описанию иноязычного акцента: сопоставительный, артикуляционный, акустический, перцептивный, орфоэпический, методологический, педагогический, психолингвистический, социолингвистический и др. Обсуждаются вопросы фонетической лексикографии в русле прагматики устной ненативной речи.

The research deals with the issue of a phonetic effect of language interference in spoken non-native speech. Foreign accent is seen as a result of phonetic variation caused be the native and non-native language contact in the oral discourse of a communicant. Different approaches to describing the phenomenon of foreign accent are analyzed: comparative, articulatory, acoustic, perceptual, orthoepic, methodological, pedagogical, psycholinguistic, sociolinguistic, etc. Special attention is focused on the issues of phonetic lexicography within the frame of non-native speech pragmatics.