LI Международная научная филологическая конференция имени Людмилы Алексеевны Вербицкой

Донецкий региональный речевой дискурс: динамика лингвокультурного креатива

Нина Петровна Курмакаева
Докладчик
доцент
Донецкий национальный университет

198
2023-03-20
16:00 - 16:30

Ключевые слова, аннотация

Ключевые слова: лингвистический креатив; культурные коды; региональный речевой дискурс; субэтнос.
Исследуется специфика современной донецкой региональной речи с точки зрения развития в ней креативного компонента. Доказывается, что динамические процессы вербализации культурных кодов через языковую игру напрямую связаны с изменением дискурсивных целей и практик. Прослеживается трансформация тематических и смысловых доминант региональной языковой картины мира на фоне меняющейся лингвокультурной ситуации в регионе. Систематизируются и описываются результаты лингвокреативной деятельности в соответствии со способами языкового освоения действительности творческой региональной языковой личностью. Выявляются ценностные приоритеты как характеристика ментальности субэтноса.

Тезисы

Доклад посвящен рассмотрению (в рамках изучения донецкого диффузного региолекта) недостаточно пока исследованной проблемы современной региональной речи — ее креативному (игровому в широком смысле) потенциалу в исторической перспективе. Актуальность темы обусловлена тем, что «в условиях новых коммуникативных потребностей и постоянно трансформирующейся социокультурной среды в русском языке последних лет продолжают происходить значительные изменения» [Активные процессы…, 2022: 3], необходимость фиксации и изучения которых самоочевидны. Особенно это касается уровня разговорной речи, тем более того регионального ее сегмента, который последние 9 лет пребывает в зоне социальной, информационной, военно-политической турбулентности. Источниками эмпирического материала послужили устные тексты из живой разговорной речи, записи в чатах соцсетей, например ВКонтакте (ВК), стихотворные тексты местных авторов, фрагменты репортажей военкоров с мест военных действий.  В аспекте кардинального изменения дискурсивных целей и практик региона последнего времени исследуется специфика донецкой региональной речи (донецкого региолекта — «особой регионально маркированной организации языка» [Донецкий региолект 2018: 21]) как креативонасыщенной, построенной нередко по моделям языковой игры а) на лексико-словообразовательном уровне: Видишь, летят наши помогаторы (о вертолетах над Донецком); б) на графическом уровне: Донецк, Макеевка, помимо природной грозы, слышно гроZZZу VоZZZмеZZZдия! (об исходящих залпах орудий в окрестностях Донецка [ВК, АГС, 10.07.22]); в) на паремиологическом уровне: Пока одни считают голы, другие считают прилёты (о совпадении заключительного дня ЧМ по футболу и дня самого интенсивного обстрела Донецка  18.12.22) и др. Таким образом подтверждается непосредственная и тесная связь лингвистического креатива с трансформацией лингвокультурной ситуации и «коммуникативных условий функционирования» [Гридина 2013: 7]. Показательно, как один из известных лингвокультурных кодов шахтерского края и поистине народное выражение Донбасс порожняк не гонит проходит семантическую «перезагрузку»: изначально имело почти прямой смысл, вытекающий из суммы смыслов входящих в него слов (‘даёт много угля’, ‘отправляет полные составы’), однако быстро идиоматизировалось, нарастило дополнительные созначения и соответствующие коннотации: ‘не занимается пустыми делами’, ‘не говорит ерунды, не бросает слов на ветер’. В лихие 90-е оно было переосмыслено и нередко употреблялось с иронично-пейоративной коннотацией: ‘буксует, стагнирует’. В последние годы его употребляют еще и в военно-политическом смысле: ‘упорно сопротивляется, не сдает позиций, держит данное слово и рубежи’. Нечто подобное наблюдается с популярным в регионе выражением Донбасс придавит и др. За лингвокультуремой Донбасс имплицитно присутствует его субэтнос, региональная личность, причастная к ситуации, о ком недвузначно – в подтексте крылатого выражения При длительном нажиме на Донбасс хрупкий уголь превращается в алмаз. И коль социокультурная среда данного регионального кластера претерпевает ломку устоявшихся традиций и стереотипов, то становятся заметными перемены в языковом поведении ее обитателей. В сфере креативной вербальной деятельности появляется больше жесткой оценочности: Нацисты из «Азова» прибыли для самоутилизации на Донбасс [ВК, Военный Донецк, 18.12.22]. Выявляются тематические и смысловые доминанты региональной языковой картины мира в развитии. Наблюдается возникновение новых и реапроприация традиционных вербализованных кодов культуры с обновленными смыслами, создающими порой парадоксальные когнитивные эффекты, которые строятся обычно на так называемой «концептуальной двуплановости»: Продолжается денацификация (С. Пегов, ВК, 27.10.22). Результаты лингвокреативной деятельности ранжируются и описываются в соответствии со способами языкового освоения действительности творческой региональной языковой личностью. Наибольшую активность имеют креативные метафоры, использование которых «повышает уровень эмоционально-когнитивного воздействия», «увеличивает эмоциональную привлекательность сообщения и возбуждает воображение реципиента» [Калинин 2022: 469]. Эксплицируются ценностные приоритеты донецкого субэтноса. Проводится связь креативной деятельности человека в условиях войны с особенностями русского характера и ментальности сильной духом личности.
Литература
1. Активные процессы в русском языке новейшего периода : учебное пособие / Т.Б. Радбиль, Л.В. Рацибурская, Е.В. Щеникова, Н.А. Самыличева и др.; под ред. Т.Б. Радбиля. М.: ФЛИНТА, 2022. 232 с.
2. Гридина Т.А. К истокам вербальной креативности: творческая эвристика детской речи // Лингвистика креатива-1: Коллективная монография /под общей редакцией проф. Т.А Гридиной. 2-е изд. Екатеринбург: ФГБОУ ВПО «Уральский гос. пед. ун-т», 2013. С 5–58.
3. Донецкий региолект: монография / [В. И. Теркулов, Н. П. Курмакаева, В. И. Мозговой и др.] ; под ред. В. И. Теркулов ; ГОУ ВПО "Донецкий национальный университет" ; Фонд "Русский мир". Донецк : [ООО "НПП Фолиант"], 2018. 264 с.
4. Калинин О.Н. Креативные метафоры и речевое воздействие в дискурсе // Уральский филологический вестник. Серия: Язык. Система. Личность: Лингвистика креатива. 2022. №2. С. 469–482.