Как возможно получить доступ к читательскому отзыву на литературный текст, если автор был сослан за свой политически заряженный текст, а сама книга уничтожена и запрещена государством? Где искать свидетельства восприятия текста, если по большей части доступные данные состоят из смертного приговора (замененного на приговор о ссылке), протоколов допроса и обширных заметок на текст монархини, руководившей следствием и определившей приговор? Отзывы, избегающие этой авторитарной матрицы, прежде всего маргинальны — они могут быть найдены на книжных полях — анонимные, невнятные, незамечаемые, но несмотря ни на что существующие и бесконечно ценные. Ранние читатели «Путешествия из Петербурга в Москву» А. Н. Радищева (1790) предлагают нам важнейший кейс для решения подобной задачи проявления неуслышанных и замолчанных читательских голосов.