В докладе рассматривается образ Петербурга в романе К. Хотакайнена «Iisakin kirkko». Изучение изображения города в произведениях финских авторов актуальна, поскольку Россию и Финляндию связывают общее прошлое и интерес в настоящем к социокультурному развитию соседнего государства. Наши культуры в течение долгого времени независимо развивались и в то же время дополняли друг друга. Такое взаимное влияние отражено в литературе. Так, напр., в 1920–1930-е гг. интерес финнов к русской литературе проявлялся в деятельности писателей, относящихся к направлению «пламеносцев». Из современных писателей можно отметить Ч. Вестё, который в романе «Мираж 38» обращается к образу Советского Союза.
Цель исследования — проанализировать рецепцию образа Петербурга в романе Хотакайнена «Iisakin kirkko» в контексте русской литературной традиции. В задачи исследования входит: 1) анализ художественных средств при создании образа Петербурга Хотакайнена, 2) изучение интертекстуальных связей в изображении Петербурга в романе, 3) сопоставление образа Петербурга в романе с литературной традицией изображения города в русской литературе.
В ходе работы анализируются запоминающиеся образы персонажей, использованные художественные средства, лингвистический и исторический контекст, юмористическое изображение города на страницах книги. В результате выявлены образы в изображении Петербурга в романе «Iisakin kirkko», созвучные в восприятии русского читателя с русской литературной традицией.