В докладе будет представлено описание типов конструкций, служащих для обозначения температуры в албанском языке: а) температуры окружающей среды (bёn ftohtё ‘холодно’, ёshtё ngrohtё ‘тепло’ и др.), б) тактильной температуры (çaji ёshtё i nxehtë ‘чай горячий’), в) температуры т. н. «личного ощущения», personal-feeling (kam ftohtё ‘мне холодно’) (согласно M. Копчевской-Тамм «Introducing “the linguistics of temperature”», 2015). Актуальность исследования способов выражения температуры продиктована отсутствием полноценного описания как албанских метеорологических предложений в целом, так и «температурных» конструкций в частности. Между тем, их грамматическое оформление обладает рядом интересных особенностей. Среди задач исследования – попытка структурировать известные данные о выражении температуры в албанском языке и выяснение того, какое место занимают температурные конструкции в структуре албанских безличных предложений. Выдвинуто предположение от том, от чего зависит употребление того или иного типа конструкции. Отдельным важным элементом работы является представление наиболее исчерпывающего списка возможных способов сказать о различной температуре воздуха в современном албанском языке.
Материалом для исследования послужили предложения из Албанского национального корпуса. В качестве теоретической базы использованы типологические работы, посвященные грамматической семантике температурных конструкций в языках мира (работы М. Копчевской-Тамм) и устройству разных типов метеорологических предложений, служащих для выражения осадков и температуры (статьи Л. Колехмайнен, П. Эриксена, С. Киттиля о кодировании атмосферных явлений), албанские грамматики и работы по грамматической семантике и синтаксису албанского языка.