Система абброконструктов аббревиатурного ономасиологического поля «географические объекты»
Дарья Александровна Брацун
Докладчик
магистрант 1 курса
Донецкий национальный университет
Донецкий национальный университет
Грамматика и семантика русского языка (онлайн)
2022-04-19
12:00 -
12:20
Ключевые слова, аннотация
Доклад
посвящен формальному и ономасиологическому описанию моделей эквивалентности
сложносокращенных слов на примере «аббревиатурного ономасиологического поля»
(«АОП») «географические объекты» («ГО»). Определено понятие «АОП», описаны принципы
заполнения АОП «ГО», проанализированы гнезда эквивалентности, в которых представлен
ономасиологический базис («ОБ») «ГО». Выделено 17 «ОБ» «ГО» и 34 гнезда эквивалентности с указанными «ОБ». Обнаружено 7 типов дешифровальных стимулов. Сформирована общая дешифровальная
матрица АОП «ГО». Выявлено 11 моделей формальной разновидности эквивалентности.
Тезисы
Цель исследования — комплексное описание композитов
на основе аббревиатурного ономасиологического поля (АОП) «географические объекты» (ГО).
Задачи: дать определение понятию «АОП»; определить модели дешифровальных стимулов и
дешифровальные матрицы гнёзд эквивалентности (ГЭ) АОП ГО; выявить модели
формальной разновидности эквивалентности АОП «ГО».
Объект исследования — сложносокращенные
слова (ССС), входящие в АОП «ГО». ССС — слова, включающие в свой состав неинициальный абброконструкт (АК), т. е.
сокращённый эквивалент слова, напр. авто — автодорога.
АОП — объединение ССС, имеющих базисные компоненты, относящиеся к одной
лексико-семантической группе.
ГО — существующие или существовавшие относительно
устойчивые, характеризующиеся определенным местоположением целостные
образования Земли.
В первых двух томах «Толково-эквивалентностного словаря сложносокращённых слов…» обнаружено 35
ССС, входящих в АОП «ГО» и имеющих в качестве ономасиологического базиса (ОБ)
17 слов: область, район и т. д.
ГЭ — совокупность
единиц, прямо или опосредованно связанных деривационными отношениями с
аббревиатурным словом. Обнаружено 34 ГЭ с указанными ОБ: артобласть, нацрайон и
т. д.
Каждая абброгруппа
(объединение ССС с одинаковым препозитивным АК) имеет неодинаковый набор дешифровальных
стимулов (ДС) — стереотипов расшифровки АК. В аббревиатурах со значением ГО выявлено 7 типов ДС. Совокупность ДС в одном ГЭ
формирует дешифровальную матрицу ГЭ.
Синхронное
описание ССС включает две процедуры: формально-структурный и
семантико-ономасиологический анализ.
Формально-структурный
анализ подразумевает описание модели структуры ДС и модели формальной
разновидности эквивалентности (всего 68 эквивалентов
для ГО).
1-й этап — установление общей модели использования ДС в эквивалентном сочетании. Общая
дешифровальная матрица АОП «ГО» имеет следующий вид: y-x(ад) (представлено во
всех ГЭ: 36) + у-х (10) + у-х-а(сущ) (3) + у-х-а(ад) (11) + у-(предл)х (2) + у-х(ад)-z
(5) + у-(предл)х-z(сущ) (1).
2-й этап — определение модели формальной разновидности эквивалентности для всех пар «ССС —
эквивалентное словосочетание» в пределах ГЭ. Она отображает тип совпадения
элементов словосочетания и конструктов аббревиатуры, формируя блок аббревиатуры
и блок эквивалента.
Выявлено 11
моделей формальной разновидности эквивалентности. Наиболее частотная — модель,
реализующая схему Прил1ед+Сущ1ед.
Были рассмотрены
ССС, входящие в АОП «ГО». В первых двух томах «Толково-эквивалентностного
словаря сложносокращённых слов…» выявлено 35 ССС, образующих АОП со значением
«ГО». Выделено 17 ОБ «ГО» и 34 ГЭ с указанными ОБ. Обнаружено 7 типов ДС. Сформирована
общая дешифровальная матрица АОП «ГО». Выявлено 11 моделей формальной
разновидности эквивалентности.