На формирование новой лексики существенное влияние оказывают экстралингвистические факторы, поскольку новые слова появляются в языке, главным образом, для обозначения новых явлений и понятий в разных областях жизни человека и общества в целом. Не являются исключением и шведские неологизмы, зафиксированные  в 2021 году. Большинство из них входит в тематические группы, имеющие отношение к самым актуальным сферам жизни современного общества. Наибольшее количество новых слов (около 40%) связано с пандемией коронавируса и тем влиянием, которое она оказывает на социальное положение человека, его физическое, моральное и психологическое состояние. По-прежнему довольно многочисленны неологизмы, относящиеся к области интернета и информационных технологий, а также к охране природы и окружающей среды. Отдельную группу составляют слова, использующиеся для обозначения новых явлений и тенденций в социальной жизни шведского общества.

Происхождение неологизмов двояко: они могут быть образованы с помощью языковых средств шведского языка или быть заимствованы. Прямые заимствования, практически все из английского языка, не очень многочисленны. Значительно больше распространено калькирование, главным образом, с английского языка. Имеются, однако,  кальки и с других языков, например с персидского: snällvägg (букв. «добрая стена», место, куда приносят одежду и другие предметы первой необходимости для нуждающихся).

Способы образования новых слов 2021 года с помощью средств шведского языка весьма разнообразны, но самым распространенным остается основосложение. Композиты могут быть нецельнозначными, их значение складывается из значений составляющих  компонентов: vaccinpass «паспорт вакцинированного». Однако большинство новых сложных слов являются цельнозначными, их семантика не сводится к сумме значений компонентов, и они часто метафоричны: djuränkling (букв. «животное-вдовец», животное, чей хозяин умер). Часто неологизмы образуются также путем стяжения, когда в сложном слове опускается отрезок внутри основы: jobbonär (от jobb «работа» и pensionär «пенсионер» - человек, продолжающий работать по достижении пенсионного возраста). Довольно редко при образовании новых слов 2021 года использовалась деривация. Чаще всего таким способом образовывались, от шведских или от английских основ, глаголы посредством суффикса -а: svinna – выбрасывать еду, одежду и т.п., которые еще можно использовать; gaslighta – манипулировать человеком, отрицая очевидные факты, с целью заставить его усомниться в своем душевном здоровье. К неологизмам относят также некоторые ранее использовавшиеся исключительно как узко специальные медицинские термины слова, которые в 2021 году в связи с пандемией коронавируса стали употребляться в общелитературном языке: anosmi «аносмия, полная потеря обоняния».