50-я Международная научная филологическая конференция имени Людмилы Алексеевны Вербицкой

ФАКТОР ГОВОРЯЩЕГО И ФАКТОР АДРЕСАТА В КОМПОЗИТНОЙ НОМИНАЦИИ ДАТСКОГО ЯЗЫКА

Елена Всеволодовна Краснова
Докладчик
доцент
Санкт-Петербургский государственный университет

(онлайн, МСТимз).
2022-03-17
10:20 - 10:35

Ключевые слова, аннотация

Датский язык, сложное слово, антропоцентрический подход, окказиональное сложное слово, фактор говорящего, фактор адресата


Тезисы

ФАКТОР ГОВОРЯЩЕГО И ФАКТОР АДРЕСАТА В КОМПОЗИТНОЙ НОМИНАЦИИ ДАТСКОГО ЯЗЫКА В современной лингвистике представлен широкий спектр исследований в русле антропоцентрической парадигмы. И хотя термин «антропоцентризм» у разных авторов получает различное толкование, очевидно, что краеугольным камнем при таком подходе является представление о ведущей роли человека, обладающего определенной речевой компетенцией и психологическими характеристиками.Исследование сложного слова в антропоцентрическом аспекте, несомненно, предполагает комплексное рассмотрение композита – узуального, потенциального и окказионального.Словосложение, будучи ведущим словообразовательным методом в датском языке, эксплицируют связь предметов, явлений и процессов в окружающем мире, а чрезвычайная сложность и многообразие существующих и возможных типов связей приводит к возникновению семантических структур различного содержания. В каждом языке имеется нечто специфическое, отражающее характерную для данного народа и данной культуры реальность, и это специфическое находит отражение в процессе словосложения, где свойственные языку модели композитов коррелируются с данной языковой системой.Наиболее ярко специфическое в датском языке проявляется при создании окказиональных сложных слов, где на первый план выходит фактор говорящего. Создание нового сложного слова, которое, в сущности, представляет собой высказывание, с одной стороны, происходит по принятым в языке моделям, с другой стороны, демонстрирует высвобождение человека из-под власти языка. Окказиональное сложное слово не может рассматриваться в отрыве от фактора адресата, поскольку при создании сложного слова говорящий ориентируется на свои представления о способности слушающего, на его умение «декодировать» сложное слово. Проведенное исследование датских окказиональных сложных слов на материале корпуса датского языка, СМИ и интернет-источников позволяет выделить наиболее распространенные в настоящее время модели и определить некоторые из особенностей словосложения на современном этапе с учетов фактора говорящего и фактора адресата. Неограниченность в выборе речевых средств в процессе интернет-коммуникации позволяет говорящему создавать образования различной структуры с учетом фактора адресата. Для датского языка рассмотрение окказиональных композитов с учетом фактора говорящего и фактора адресата представляет особый интерес, в частности и потому, что они наглядно демонстрируют механизмы «связывания» компонентов в одно слово.