Традиционный способ документации фразеологии — тот же, что и для лексики: словари. Автоматически собрать список идиоматичных конструкций пока не удается. Фразеологические единицы кажутся настолько индивидуальными и по форме, и по смыслу, что пока машина «не может осознать» ни границ фразеологии, ни принципов ее организации. Отсюда же и другая проблема фразеологии — плохая сопоставимость с другими языками. Для того, чтобы эти проблемы решить, нужно очень хорошо понимать, как фразеология устроена, какие в ней есть классы единиц, а главное, зачем каждый такой класс нужен в языке.