Лексемы «врач» — «лекарь» — «целитель» в диахроническом аспекте
Ольга Витальевна Огородняя
Докладчик
студент 3 курса
Луганский государственный педагогический университет
Луганский государственный педагогический университет
Ключевые слова, аннотация
Диахроническое описание лексем врач, лекарь, целитель актуально ввиду перемещения слов из активного словарного состава в пассивный и трансформаций в структуре их значений. В исследовании проводится сравнение данных этимологических, толковых, энциклопедических словарей с целью выявления степени архаичности лексем и их аксиологической значимости.
Тезисы
Выявление традиционно сложившихся аксиологических параметров значимых для социума концептов-лексем и их семантических трансформаций в современных лингвокультурах имеет высокую когнитивную значимость. Изучение лексем в культурном и межкультурном аспектах позволяет выявить в их значении универсальное и этноспецифичное. Основой исследования послужили труды в области лингвокультурологии В. фон Гумбольдта, Э. Сепира, Б. Уорфа и других. Лексема врач в этимологическом словаре А. Г. Преображенского представлена такой словарной статьей: «врач = знахарь, который лечит заговорами, знахарством, т. е. чудодейственной силой слова». В этимологическом словаре М. Фасмера первоначальное значение лексемы врач — «заклинатель, колдун». Таким образом, слово врач в русском языке этимологически обозначает человека, изменяющего положение дел в реальном мире по собственной воле, обладающего способностью усваивать определенные знания, которые он использует в процессе взаимодействия с больными. Лексема лекарь близка по значению к лексеме врач, но в современном языке употребляется реже. Словарь Фасмера указывает на старославянское происхождение слова, по всей вероятности заимствованного из готского lēkeis ‘врач’. В Древней Руси в летописях врачей называли «лечцами». Лечцы передавали секреты врачевания по наследству, обязательно от отца к сыну. Лексема «лекарь» употребляется в классической литературе, ср. дефиницию «официальное название врача в дореволюционной России в уездных городах». Таким образом, лексема лекарь — архаичная языковая единица, на смену которой пришло слово врач, однако она сохраняется в культуре благодаря классической литературе. Слово целитель, согласно словарям, этимологически связано с целый, от древнерусского цѣлъ. Слова цѣлъ, цѣлыи употребляются с древнейших времен, имеют праславянскую природу. Ценнейшим материалом для изучения данной темы являются жития святых. Из жития мучеников-бессребреников Космы и Дамиана известно, что братья исцеляли людей бесплатно, сочетая лечение с проповедью божественного слова. Таким образом, лексема целитель исторически имеет сакральное значение, поскольку указывает на способность даровать духовное и физическое исцеление.