О системе наклонений в венгерском языке. Наклонение — грамматическая категория глагола, выражающая соотнесенность действия с действительностью, с точки зрения говорящего. Оно может передавать оценку реальности отношения между действием и его субъектом, а также волю говорящего к осуществлению или к отрицанию действия. В грамматиках венгерского языка традиционно пишут о трех наклонениях:

• изъявительное, констатирующее, утверждающее или отрицающее действие в настоящем, прошедшем или будущем;
• повелительное, выражающее прямого волеизъявления, приказа, просьбы;
• условно-желательное, обозначающее предположительное или желательное действие.

Повелительное и условно-желательное наклонения противопоставлены изъявительному как ирреальные. Ирреальные наклонения характеризуются специфическими грамматическими показателями и они имеют меньше временных форм: условно-желательное наклонение употребляется в формах настоящего и прошедшего временах, а повелительное только в формах настоящего времени. С точки зрения преподавания венгерского как иностранного языка особо важны функции наклонений, и здесь для студентов, изучающих венгерский язык, много сложностей. С одной стороны, для выражения вежливой просьбы в венгерском употребляются формы условно-желательного наклонения, с другой стороны нужно запомнить ряд конструкций, в которых глаголы всегда в форме повелительного наклонения. А в таких конструкциях появляются новые проблемы: (1) Felszólítottam Pétert, hogy vigye le a szemetet. (2) *Felszólítottam Pétert, hogy levigye a szemetet. (3) Utasítottam Pétert, hogy vigye le a szemetet. (4) Utasítottam Pétert, hogy levigye a szemetet. (5) Bementem a konyhába, hogy elmosogassak.