В данной статье исследуются фразеологические единицы с компонентом собака/пес в русском и сербском языках. Поскольку в языке каждого общества отражаются социокультурные и исторические факторы, которые повлияли на его развитие, зоонимическая лексика занимает важное место во фразеологическом корпусе всех славянских языков. Особенно значимое место занимают фразеологизмы с компонентом собака/пес, так как собака на протяжении столетий играла важную роль в повседневной жизни человека. Актуальность исследования определяется потребностью выявления формально-грамматических сходств и различий данных фразеологических единиц, а также необходимостью определения степени сходства между языческим и современным восприятием собаки в двух языках. Материалом исследования послужили сербские и русские фразеологические единицы, выбранные из лексикографических источников двух языков. Примеры подвергаются сравнительно-сопоставительному анализу, причем главным критерием группировки являются их формально-грамматические признаки. Анализируется место образа собаки в славянской мифологической картине мира, а также восприятие данного животного в современном мире. С такой позиции рассматриваются семантические характеристики исследуемых фразеологических единиц и на их основе сформированные метафорические образы.