XLIX Международная научная филологическая конференция, посвященная памяти Людмилы Алексеевны Вербицкой (1936-2019).

Пространственные образы в романе Ольги Токарчук «Bieguni»: когнитивно-семиотический анализ

Светлана Сергеевна Иванова
Докладчик
доцент
НИУ Московский государственный строительный университет

Ключевые слова, аннотация

Пространственный семиозис, актуализация пространственных образов, Ольга Токарчук.

Тезисы

Целью работы является анализ механизмов актуализации пространственных образов в романе Ольги Токарчук «Bieguni». Ольга Токарчук (Olga Tokarczuk, род. 1962) — современная польская писательница, поэтесса, лауреат Нобелевской премии в области литературы (за 2018 г.). Ключевой стилистической чертой романа «Bieguni» является создание и интерпретация пространственных образов. В этом смысле О. Токарчук можно назвать «картографическим» автором. Осмысляя пространственные образы, автор конструирует в тексте систему карт. Картированию в романе подвергаются различные локусы: как дискретные пространства (природные и социальные ландшафты), так и ментальные сре´ды (языковое сознание автора и нарратора, пространство памяти говорящего субъекта). Пространственные образы (как дискретные, так и ментальные), представленные в романе, рассматриваются в настоящей работе в когнитивно-семиотическом аспекте. В докладе анализируются: 1) онтологическая природа отображаемого референта. В тексте романа представлены природные локусы; социальные ландшафты; показана смена пространственных координат нарратором и персонажами; тексты культуры; ментальные пространства; 2) семиотический способ отображения точек пространства. В романе имя локуса, сопровождаемое системой предикатов, функционирует как иконический либо символический знак; 3) вербальные пространственные конструкты в романе сопровождаются визуальными картами. Вербальный и визуальный коды функционируют по принципу взаимодополнительности.