Изучение становления российской музыкальной лексикографии представляется актуальным для воссоздания исторической картины формирования языка науки о музыке и рождения особой ветви науки — исторической лексикологии музыкознания. Начальный этап становления музыкальной лексикографии приходится на последнюю треть XVIII в. Процесс лексикографирования музыкальной терминологии был запущен через ее внедрение в словари или словарные «прибавления» изданий разных жанров (учебные руководства, альманахи, журнальную периодику): «Словарь разноязычный» – «прибавок» к «Присовокуплению VII» «Российской универсальной грамматики» Н. Курганова (1769), «Прибавление, служащее изъяснением технических музыкальных терминов» в анонимном переводе французского «Методического опыта» (1773), «Музыкальный словарь» из «Карманной книги для любителей музыки», изданной И. Д. Герстенбергом (1795), «Словарь Академии Российской» (1789–1794). Из ряда характерных черт музыкально-лексикографической практики последней трети XVIII в. выделим следующие: отсутствие системного подхода к выбору лексикографируемых единиц и параметрам лексикографирования; преобладание «практической» музыкальной лексики, связанной с исполнительством, над музыкально-теоретической; неустойчивость значений специальных терминов; преобладание заимствованных терминов и сосуществование разных техник их трансляции; наличие дублетных рядов, возникающих за счет орфографической, фонетической, морфологической и этимолого-словообразовательной вариантности и являющихся результатом русификации заимствованных терминов. Анализ музыкально-лексикографической практики XVIII в. позволит определить отправную точку для ее диахронического исследования и воссоздать картину начального этапа формирования музыкально-терминологического аппарата.