О новой русской фразеологии «эзотерического» происхождения
Мария Сергеевна Доброва
Докладчик
старший преподаватель
Университет им. Ф Палацкого (г. Оломоуц, Чехия)
Университет им. Ф Палацкого (г. Оломоуц, Чехия)
Ключевые слова, аннотация
Фразеология, неология, эзотерический дискурс, фразеологический неологизм, русский язык.
Тезисы
В докладе рассматривается возникновение и
функционирование русской неологической фразеологии, порожденной эзотерическим (псевдоэзотерическим)
дискурсом, отражающим рост интереса к сверхъестественному в современной России и представляющим собой совокупность
представлений (иногда поверхностного характера) о духовной проблематике и
интерпретаций духовных и религиозных учений. Осознавая сложность определения
того, что называть эзотерическим дискурсом, и не делая эту проблему предметом
нашего анализа, в данном докладе мы будем понимать эзотерический дискурс
расширительно, поскольку нас будет интересовать не сам дискурс, а скорее те
элементы, которые выйдя из породившей их эзотерической сферы, активно
используются в регулярной, обычной коммуникации. Массовый характер современных представлений о сверхъестественном находит свое отражение в появлении неофразем, активно функционирующих в различных сферах употребления русского
языка и выходящих за пределы первоначально породившего их узкого эзотерического
«пространства» (<делать/сделать
что> по феншую, <делать/сделать что> не по
феншую, выйти (уйти, вылететь) в астрал, быть в полном астрале, портить/испортить карму кому и
мн.др.). Безусловную роль в росте популярности и
функционального потенциала подобных фразем играют современные медиа и интернет,
способствующие как поддержке коммуникации в рамках конкретных субкультур
(напр., в рамках интернет-сообществ, форумов, ЖЖ, посвященных эзотерике и
популярной психологии), так и мгновенному распространению множества языковых и
речевых явлений.