Вышедший в 1555 г. «Mithridates. De differentiis linguarum» цюрихского филолога и натуралиста К. Гесснера собрал краткую информацию о языках, в той или иной мере известных европейским ученым того времени; в него также были включены многочисленные языковые «образцы» (отдельные слова, списки слов и тексты, в том числе переводы молитвы «Отче наш»), что обеспечило «Митридату» заметное место в традиции книг-«полиглотов» XVI–XIX вв. «Митридат» неоднократно привлекал внимание современных исследователей как источник, с одной стороны, по истории лингвистических идей XVI в., а с другой стороны, по истории языков, сведения о которых представлены в книге (см. комментарий к изданию «Митридата» под ред. Б. Коломба и М. Петерса). При этом отношение «Митридата» к многочисленным справочным изданиям по библиографии, зоологии и ботанике, составленным К. Гесснером, до недавнего времени оставалось неизученным. В докладе будет предпринята попытка рассмотреть жанровые особенности «Митридата», примененные в нем принципы отбора источников и упорядочения информации в сопоставлении с «Bibliotheca universalis», «Historia animalium» и «Historia plantarum». Также будет показано влияние принципов и методов гуманитарных и естественнонаучных дисциплин середины XVI в. на зарождавшуюся сравнительно-историческую лингвистику, нашедшее отражение в «Митридате».
Mithridate = Mithridates (1555) / Introd., texte latin, trad. franç., annot. et ind. par B. Colombat et M. Peters. Genève, 2009. Simon F. D. Sortir de Babel. Une République des langues en quête d’une «langue universelle» à la Renaissance et à l’Âge classique? : [Thèse de doctorat]. Univ. Rennes, 2011. Сергеев М. Л. Сопоставление языков в XVI в. (на примере «Митридата» (1555) Конрада Гесснера) : дис. … канд. филол. наук. СПб., 2018.