Знакообразование и смыслообразование фразем в контексте проблем неологии.
Наталия Николаевна Семененко
Докладчик
профессор
Национальный исследовательский университет Белгородский государственный университет
Национальный исследовательский университет Белгородский государственный университет
Ключевые слова, аннотация
Фразема, дискурс, дискурсивный топик, неофразема, знакообразование, смыслообразование.
Тезисы
Фразема
как универсальный дискурсивный топик характеризуется высоким потенциалом
смыслообразования, границы которого не определены не только пространством
собственно фразеологического знака. Зачастую фразеологическая единица выступает
как точка бифуркации, порождающая в пространстве текста и дискурса определенные
фракталы. Максимально проявлена эта «провокационная» функция фраземы в том
случае, когда она является новообразованием для языка и несет настолько
актуальную семантику, что ее значение еще практически слито с внутренней
формой, а этимон фраземы является наглядным и очевидным для большинства
носителей языка. Современный общественно-политический дискурс характеризуется
тенденцией локального знакообразования, когда процесс неофразеологии обусловлен
потребностью дискурса в максимально лаконичном и одновременно
эмоционально-оценочном выражении актуальных для современного
общественно-политического сознания концептов. Концептуализация ключевых
политических событий, происходящая посредством неофразеологизации, позволяет
реализовывать интертекстуальную суть дискурса, когда один текст плавно
«перетекает» в другой с помощью актуальной неофраземы. Актуальность внутренней
формы неофраземы позволяет отдельному медиатексту обретать признаки
неотъемлемой части общего дискурса, включаясь в некое дискуссионное
пространство в качестве не только и не столько единицы, несущей информацию и
выражающей общественно-значимое мнение, но и в качестве пространства
знакообразования данной неофраземы, поскольку вся содержательная структура
текста в определенном смысле является источником семантизации фразеологизма.