Для успешной коммуникации необходим высокий уровень языковой компетенции говорящего, среди показателей которой можно назвать хорошее знание лексической сочетаемости языковых единиц. Одной из тенденций развития английского языка  в XXI в. является возникновение в речевом общении нестандартной комбинаторики разных частей речи, изменение границ традиционной лексической сочетаемости. Это, как правило, наблюдается в разговорном дискурсе. Как показало исследование, в настоящее время во многих вариантах английского языка происходит расширение сочетаемости глагола to do с различными языковыми единицами. В разных контекстах в зависимости от того, с каким словом этот глагол сочетается, он приобретает новое значение. Таким образом, идет процесс частичной десемантизации глагола to do. Лексическое значение словосочетания определяется вторым словом. Этот факт свидетельствует о дальнейшем развитии английского языка в сторону аналитизма. Нестандартная комбинаторика глагола to do проявляется в его сочетании с существительными, обозначающими одушевленные предметы, разнообразные чувства и эмоции, в употреблении с прилагательными. Примеры можно разделить на два основных тематических блока: деятельность учреждения и деятельность человека. Второй блок включает две группы: текущую деятельность и характеризующую человека. В докладе рассматриваются различные ситуации, в которых проявляется необычная сочетаемость глагола to do, в частности, в диалогах, связанных со сферой обслуживания, планированием досуга, характеристикой вкусов и привычек. Была отмечена частотность использования отрицательных высказываний в тех случаях, когда коммуникант говорит о том, что ему совершенно несвойственно. В ряде случаев в таких словосочетаниях прослеживается влияние лингвокультуры.