XLIX Международная научная филологическая конференция, посвященная памяти Людмилы Алексеевны Вербицкой (1936-2019).

Дополнительная информация как обязательный элемент исторического словаря

Елена Владимировна Генералова
Докладчик
доцент
Санкт-Петербургский государственный университет

Ключевые слова, аннотация

Справочный раздел, комментарий, лексикография, словарная статья, энциклопедизм.

Тезисы

Для исторической лексикографии традиционными обязательными зонами словарной статьи являются семантическая, иллюстративная и относительно лаконичная грамматическая зоны, в некоторых исторических словарях обязательной является зона частотности; факультативными зонами выступают зона фразеологии, вариантности, этимологическая, стилистическая и отсылочная зоны. Являющаяся насущным требованием времени и занимающая все большее место в различных исторических словарях справочная информация различается с точки зрения ее содержания и с точки зрения места включения в словарную статью. С точки зрения содержания справочная информация в историческом словаре может быть лингвистической (указание на произношение слова, на иноязычное соответствие в переводном источнике, на диалектное соответствие толкуемому слову, текстологический комментарий, сведения об истории и функционировании слова в описываемый период) и энциклопедической (исторический или культурологический комментарий, указание на первую лексикографическую фиксацию слова, иллюстрации-изображения). Разные типы справочной информации рассмотрены в докладе. Представляется, что при общем стремлении лексикографии на современном этапе к максимально подробному, углубленному, разностороннему представлению материала, с течением времени справочная информация будет занимать все большее место в исторических словарях. Для расширения лингвистической информации требуется кропотливая работа текстологов, историков языка, компетентных филологов-специалистов. Для расширения энциклопедической информации потребуется привлечение историков и других специалистов самого разного профиля.