Под нормой понимают «совокупность явлений, разрешенных системой языка, отобранных и закрепленных в речи носителей языка и являющихся обязательными для всех владеющих литературным языком в определенный период времени» (Л. А. Вербицкая). Это определение предполагает, что норма статична, чем и обеспечивает литературному языку понятность для всех и во все времена. Исследователи, однако, давно заметили, что норма является константой только с большой долей условности. Кодифицированной норме («норме-эталону») противостоит реальная «норма-узус», хорошо осознаваемая носителями языка, но пока почти нигде не зафиксированная. Исключением стали редуцированные формы (РФ) русских сверхчастотных слов, выделенные на материале корпуса «Один речевой день» (ОРД) и составившие словник специального словаря (СПб., 2019), изданного с благословения Л. А. Вербицкой. Главная позиция его составителей: РФ — это не просто ошибки речи вечно спешащих людей, а результат развития языка. Многие из них можно квалифицировать как норму разговорной речи. Словарь содержит максимально полную информацию о каждой форме: от письменного облика исходной единицы до реальной транскрипции, основанной на слуховом и инструментальном анализе контекстов из корпуса ОРД. Думается, что у этого словаря есть конкретный потенциальный пользователь: преподаватели русского как иностранного и сами иностранные студенты. Они слышат эти формы в нашей речи, видят их в письменных текстах — в речи героев разных произведений — и не знают, как к ним относиться и даже зачастую — как их понять. Словарь предлагает компактный список таких форм (100 единиц), со множеством примеров, с упрощенной транскрипцией, с данными о частотности употребления, что делает его готовым пособием по РКИ. В докладе этот словарь будет представлен более подробно.