В докладе на примере онлайн словарей Oxford Dictionary и Macmillan Dictionary рассматриваются противоречия и недостатки трактовки сочетаний глаголов с предлогами или предложными наречиями как особых идиоматических единиц, называемых фразовыми глаголами (phrasal verbs). На основе сопоставительного анализа словарных статей демонстрируется, что под фразовыми глаголами подразумеваются три различные разновидности синтаксических конструкций английского языка, ни одна из которых не соответствует общепринятому определению фразового глагола (включая и дефиниции сочетания phrasal verb в рассматриваемых словарях). Первая конструкция это предложное управление при непереходном глаголе. Будут проанализированы сочетания look at (определяется как фразовый глагол в словаре Macmillan) и see to (приводится как пример фразового глагола в словарной статье, посвященной phrasal verb в Oxford Dictionary). Вторая конструкция это сочетание глагола с факультативным предложным наречием. Рассматривается сочетание break down, определяемое как фразовый глагол в обоих словарях. Факультативность наречия подтверждается сопоставимыми контекстами, свидетельствующими об отсутствии какой-либо семантической трансформации как у глагола, так и у наречия. Третья конструкция это сочетание глагола с синтаксически связанным предложным наречием. Рассматривается сочетание tell (someone) off, трактуемое как фразовый глагол в обоих словарях. Синтаксически связанную позицию наречия предлагается трактовать как проявление эллипсиса. Свертывание мотивирующей синтаксической модели демонстрируется примерами. В итоге обосновывается тезис об отсутствии во всех трех группах сочетаний какого-либо переосмысления компонентов, что приводит к выводу о несостоятельности современного определения фразового глагола.