Доклад посвящен морской птице αἴθυια, которая упоминается Посидиппом в трех эпиграммах секции Οἰωνοσκοπικά сборника эпиграмм, дошедшем на миланском папирусе P. Mil. Vogl. VIII 309. В Ep. 21 Austin-Bastianini αἴθυια упоминается как плохой знак для корабля, выходящего в море, что находит соответствие и в других античных источниках (Theophr. Sign. 28; Sud. αι 155 Adler). Напротив, в эпиграмме Ep. 23 ныряющая в море αἴθυια характеризуется как добрый знак (ϲῆμα ἀγαθόν) для рыбака и сулит ему хороший улов. Наконец, в очень плохо сохранившейся эпиграмме Ep. 24 αἴθυια также упоминается как знамение для рыбака, однако контекст не позволяет определить, несет ли она удачу или несчастье.
Некоторые ученые находили противоречие в том, что одна и та же птица могла выступать и как добрый и как недобрый знак. Однако подробный анализ эпиграмм 21 и 23 позволяет заключить, что в народных верованиях появление αἴθυια воспринималось по-разному в зависимости от ситуации. Вероятно, что Посидипп, играя с читательскими ожиданиями, намеренно поставил рядом две эпиграммы, в которых появление αἴθυια трактуется противоположным образом, как отрицательный, и как положительный знак.