Местоимения — класс слов, указывающих на лицо, предмет или признак, но не называющих его. Наибольший интерес для данного исследования представляют классы личных и притяжательных местоимений нидерландского языка.
Особенность нидерландского языка в том, что род местоимения часто не совпадает с грамматическим родом антецедента, а определяется его семантикой. В литературном нидерландском языке наблюдается противоречие между двухродовой системой имен существительных, различающих общий и средний род, и трехродовой системой местоимений, различающих мужской, женский и средний род.
Из-за этого в современном нидерландском языке возникает большая вариативность в выборе местоимений и переосмысление категории рода. Следствием этой проблемы является то, что носители языка часто сомневаются в определении грамматического рода имен существительных, что порождает значительные колебания как в роде имен существительных, так и в использовании местоимений.
В ходе работы было проведено анкетирование носителей нидерландского языка, продемонстрировавшее настолько широкую вариативность выбора местоимений при замене существительных, что это позволяет сделать вывод о постепенном отмирании грамматического рода в нидерландском языке.