Тактики речевого воздействия (на материале выступлений Т. Мэй и Дж. Корбина)
Виктория Олеговна Полтавская
Докладчик
магистрант 1 курса
Санкт-Петербургский государственный университет
Санкт-Петербургский государственный университет
ауд. 133-а
2019-04-17
13:40 -
14:00
Ключевые слова, аннотация
В работе рассматриваются стратегии и тактики
речевого воздействия, используемые политическими лидерами Великобритании в ходе
обсуждения процесса и условий выхода Великобритании из Евросоюза. Материалом
исследования послужили подготовленные монологические и неподготовленные
диалогические выступления премьер-министра Великобритании Терезы Мэй и лидера
лейбористской партии Джереми Корбина. Проведенный анализ языкового материала
свидетельствует об использовании таких инструментов речевого воздействия, как
тактики обещания, прогнозирования, самопрезентации.
Тезисы
В
данной работе предпринята попытка анализа речевых стратегий двух ключевых
политических фигур Великобритании — премьер-министра и лидера консервативной
партии Терезы Мэй и лидера лейбористской партии Джереми Корбина. Материалом для
анализа послужили подготовленные монологические и неподготовленные
диалогические высказывания, пресс-конференции и парламентские дебаты политиков.
Анализ опирался на классификации речевых стратегий и тактик, предложенные в
работах О.
Л. Михалевой, О. Н. Паршиной, Е. И. Шейгал.
Анализ показал, что для достижения поставленных целей Т. Мэй склонна прибегать к следующим тактикам: самопрезентации (We see employment at a record high and unemployment at its lowest since the 1970s), обещания (The UK government will not let that happen. I will not let that happen.), прогнозирования ([..] a strong economy that keeps jobs safe and wages rising [..]), а так же отвода критики (It is all very well shouting from the Front Bench, but let us look at Labour’s record in government on employment [..]).
Анализ показал, что для достижения поставленных целей Т. Мэй склонна прибегать к следующим тактикам: самопрезентации (We see employment at a record high and unemployment at its lowest since the 1970s), обещания (The UK government will not let that happen. I will not let that happen.), прогнозирования ([..] a strong economy that keeps jobs safe and wages rising [..]), а так же отвода критики (It is all very well shouting from the Front Bench, but let us look at Labour’s record in government on employment [..]).
Джереми Корбин в своих выступлениях
придерживается главным образом стратегии борьбы за власть и стратегии на
понижение. Политик активно прибегает к
тактике обвинения, критикуя премьер-министра и действующее правительство. По
его мнению, страна погрузилась в конституционный кризис национального масштаба,
в котором он обвиняет лично премьер-министра (This is a constitutional crisis and the Prime Minister is the architect of it).
Дж. Корбин зачастую использует эмоционально-оценочную лексику (the most shambolic and chaotic government in modern British history) и параллельные синтаксические конструкции для усиления воздействия на аудиторию (We were promised there would be deal last October — that didn’t happen; we were promised a meaningful vote on a deal in December — that didn’t happen [..]). Таким образом, представленные речевые тактики позволяют указанным лидерам, воздействуя на многочисленную аудиторию, добиваться своих политических целей.
Дж. Корбин зачастую использует эмоционально-оценочную лексику (the most shambolic and chaotic government in modern British history) и параллельные синтаксические конструкции для усиления воздействия на аудиторию (We were promised there would be deal last October — that didn’t happen; we were promised a meaningful vote on a deal in December — that didn’t happen [..]). Таким образом, представленные речевые тактики позволяют указанным лидерам, воздействуя на многочисленную аудиторию, добиваться своих политических целей.