Доклад развивает описание оценочных прилагательных, в том числе неологизмов, употребляемых в современной русской речи. Эта тема важна для таких областей знания, как переводоведение и изучение современной устной речи. Финальная цель исследования — составить актуальный словник наиболее частотных слов и выражений подобного характера, который мог бы использоваться, в частности, для более точных переводов современных текстов, содержащих элементы устной речи, а также преподавания живой русской речи, в том числе и в иностранной аудитории.
Основной источник исследования — корпус звучащей русской речи «Один речевой день». Исследование запланировано в несколько этапов. По результатам первого этапа работы (2018 г.) автор представил прилагательные с положительным оценочным значением, используемые носителями языка в различных речевых ситуациях, в связи с частотностью их употребления. В материале выделяются прилагательные различной стилистической окраски: нейтральные, неофициальные, разговорные, сниженные, бранные. В настоящем докладе в таком же фокусе рассматриваются оценочные прилагательные пейоративного характера, что делает еще один шаг к целостному описанию функционирования речевых данных единиц.