XLVIII Международная филологическая научная конференция

Орфография Большого свитка Исайи: формы множественного числа с окончанием -ot с местоименными суффиксами

Кирилл Андреевич Битнер
Докладчик
доцент
Санкт-Петербургский государственный университет

кафедра библеистики
2019-03-19
15:20 - 15:50

Ключевые слова, аннотация

Большой свиток Исайи, кумранская орфография, текстология Библии.

Тезисы

В докладе обсуждается одна из проблем орфографии Большого свитка Исайи, найденного в Кумране, а именно проблема передачи на письме форм древнееврейских имен множественного числа с окончанием -ot с местоименными суффиксами. В докладе анализируются все зафиксированные в тексте свитка соответствующие формы. На основании анализа автор приходит к выводу о том, что в подавляющем большинстве случаев, в отличие от масоретского текста, в тексте свитка гласный о в окончании -ot передается посредством буквы вав. Особое внимание уделяется именам с местоименным суффиксом третьего лица единственного числа мужского рода, который передан посредством букв йод и вав (YW). В некоторых случаях в именах с данным суффиксом окончание множественного числа -ot передается посредством букв вав и тав (WT). Но в других случаях буква вав отсутствует (T). Автор доклада показывает, что, вопреки мнению многих исследователей, данные формы следует интерпретировать как формы единственного, а не множественного числа.