Явление заимствования в данный язык элементов из других языков, обусловленных разными языковыми контактами, всеобще. Помимо отчётливо заметных лексических заимствований также фонды фразеологии обнаруживают количественный прирост единиц на пути разных языковых заимствований, прежде всего в последствии культурно-исторических контактов, культурных влияний, ареальной близости и соседства. Относится это также к польскому фразеологическому запасу. Среди имеющихся в польской фразеологии единиц чужого генезиса есть и славянские фразеологические заимствования. Предметом исследования будут исторические и современные заимствования из славянских языков, особенно из русского языка, зафиксированные в старшем и новом фразеологических пластах польского языка. Фразеологизмы-заимствования конкретного происхождения будут подвергнуты разностороннему анализу, как с точки зрения экстралингвистических факторов, в частности исторических, культурных, общественных, так в особенности на предмет языковых свойств, кроме всего прочего способа усвоения единиц, то есть процесса адаптированная к польскому языку, следовательно, презентации видов фразеологических заимствований.