Употребление личных местоимений usted и vos при обращении к собеседнику в неформальном стиле общения — одна из самых примечательных особенностей испаноамериканской речи. Первый феномен получил в лингвистической литературе название ustedeo, второй — voseo, употоребление в этой же функции tú — tuteo. Вопросам географического распространения всех трех феноменов уделяется большое внимание в испаноамериканской деалектологии, однако до сих пор границы распространения этих феноменов в Латинской Америке не могут считаться определенными. Цель предлагаемой работы — исследование специфики функционирования в неформальной коммуникации жителей второго по величине колумбийского города Медельина такого лингвистического феномена как ustedeo и его чередование с voseo. На основе данных корпусов звучащей речи и с опорой на ранее проведенные исследования делается попытка выявить закономерности этого чередования.