Целью данной работы является анализ механизмов языковой и текстовой актуализации образов пространства. Материалом исследования выступает текст польского поэта Чеслава Милоша «Orfeusz i Eurydyka». Инструментами репрезентации пространственного континуума являются языки и тексты. С лингвосемиотических позиций, пространство может пониматься не только как эмпирическая данность, но и как мыслительный конструкт. С точки зрения гипотезы «лингвистической относительности», можно утверждать, что говорящий субъект не столько отражает пространственные образы, сколько «конструирует» их, создает ментальные конструкты. По существу, семиотика пространства «выясняет не то, что означают те или иные пространственные формы, а то, как они это делают» (Л. Чертов). В докладе анализируется а) логико-семантическая отнесенность языковых знаков, репрезентирующих пространственные координаты в тексте Ч. Милоша (именные/предикатные знаки); б) когнитивно-семиотический потенциал номинаций локусов (в тексте Милоша пространственные образы отображаются по индексально-иконическому типу); в) стилистическая роль пространственных обозначений в тексте Ч. Милоша.