За последние несколько лет, русский язык уже почти успел вернуть обратно свои позиции, свое место в образовательной системе в Болгарии — от общеобразовательных школ до университетского образования. Причины для этого можно искать в двух направлениях. С одной стороны, постоянно возрастает количество рускоговорящих туристов которые посещают Болгарию, и для их обслуживания необходим хорошо подготвленный персонал (включительно и в языковом отношении), в туристическом бранше. С другой стороны, увеличивается рускоязычная диаспора на территории Болгарии и для обучения русскому языку необходимы соответствующие специалисты. Цель доклада — описать современное состояние обучения переводчиков с русского и на русский язык в болгарских высших школах, в образовательно-квалификационных степенях «бакалавр» и «магистр», обратить особое внимание на проблемы с научным, техническим и административным обслуживанием, например: наличие/отсуствие современной теоретической литературы, состояние материально-технической базы, квалификация выпускников и т. д.