Цель доклада — применить статистический метод, разработанный в [Конёр, Макарова, Соболев 2019], для установления частотности и правил дистрибуции диалектных различительных признаков в спонтанной речи носителя болгарского торлакского говора, установить внутрисистемные импликации между различными диалектными признаками, а также оценить степень внутрисистемной диалектной когерентности и «степень диалектной сохранности» данного варианта болгарской диалектной речи.

Объектом изучения является торлакский идиом информантки N. N. (1942 г. р.) из села Стакевци в районе города Белоградчик в Северо-Западной Болгарии. Идиом представлен нарративом примерно в 5000 словоупотреблений, записанным авторами в 2018 г. в ходе международной диалектологической экспедиции. Нарратив транскрибирован Д. В. Конёр и А. Л. Макаровой.

Материал для доклада был извлечен методом сплошной выборки из диалектного текста и подвергнут этимологическому, формальному и функционально-семантическому анализу. Процедура сравнения заключалась в непосредственном подсчете количества употреблений «правильных» (то есть соответствующих условному диалектному «канону») вариантов реализации диалектного различия, в результате чего было установлено в процентном соотношении, насколько данный идиом в принципе «диалектен», насколько  близок к условному «идеальному диалекту», и насколько отдален от иных диалектов и от литературного языка.

Для получения статистически релевантных результатов на достаточном объеме текста были отобраны 12 наиболее весомых признаков, противопоставляющих торлакские говоры Северо-Западной Болгарии восточноболгарским говорам, лежащим в основе литературного языка.

Цель исследования достигается созданием графического языкового профиля говорящего и рассмотрением данного профиля в общедиалектологическом и социолингвистическом контексте.