В условиях глобализации проблема взаимодействия и взаимообогащения языков остается как никогда насущной. Став лингва-франка XXI в., английский язык используется в интернет-общении и различных областях экономики, науки и культуры многих стран мира. В датском языке количество английских заимствований резко увеличилось после второй мировой войны, а в современном языке составляет примерно 90% от общего количества. Дискуссии о судьбе датского языка не утихают до сих пор. Однако несмотря на кажущийся стремительный рост заимствований из английского, последние исследования сотрудников Комитета по вопросам датского языка (Dansk Sprognævn) показали, что количество заимствованных слов в текстах газет за последние годы не увеличилось (89% в 2000 г. и 84% в 2016 г.). Более высокий процент наблюдается в научно-технических текстах, компьютерной терминологии, в сфере рекламы, а также в молодежном сленге. Популярность американских сериалов и общение в социальных сетях на английском языке приводит к тому, что устная и письменная речь молодых людей пестрит англицизмами, которые оказываются маркерами социального статуса. К ним можно отнести формы приветствия, извинения, бранную лексику, междометия, имеющие соответствия в датском языке и выполняющие стилеообразующую и экспрессивную функции, а также употребление слова «please», заполняющего лексическую лакуну в языке-рецепторе.