Основанная в 1822 г. около Аккермана швейцарская колония Шабо просуществовала фактически до 1944 г. и имела репутацию процветающей. Швейцарские колонисты сохраняли свой французский язык и свою культуру, несмотря на иноязычное окружение. Лингвистическая ситуация колонии уже  привлекала внимание советских лингвистов. Однако остается малоизученным вопрос взаимодействия франкоязычных колонистов с славянским и татарскиа окружением. По материалам российский архивов известно, что между двумя сторонами неоднократно происходили столкновения. Поэтому возникает целый ряд вопросов о том, как проходило общение колонистов с местными жителями? Каковы были стереотипы восприятия «чужого» с той и с другой стороны? Как проходила взаимная адаптация разных культур? Каково было влияние иного языкового окружения? Материал швейцарских архивов позволяет подойти к анализу этих вопросов.