На волне растущего в США радикализма и интереса к СССР на Бродвее появляются первые постановки советской драматургии за океаном. Среди них оказался и водевиль «Квадратура круга» В. П. Катаева, спектакль по которому стал наиболее коммерчески успешным из всех немногих советских пьес на бродвейской сцене. Поставленная в 1935 г. нашим соотечественником-эмигрантом Д. Островым, легкая и жизнерадостная катаевская комедия о жизни советской молодежи осталась в истории американского театра (по меткому определению авторитетного критика Б. Аткинсона) «странной и малопонятной частной шуткой из коммунистической страны». Несмотря на то, что отзывы критики были по большей части неодобрительные, эта постановка, однако, вызвала у заокеанского зрителя интерес и продержалась на Бродвее три месяца. Кроме того, обращение коммерческого театра США к пьесе Катаева стало важным шагом в советско-американском диалоге и свидетельствовало о том, что два народа пытались понять друг друга посредством сценического искусства.