Словенско-романское пограничье представляет собой регион, исключительно интересный для исследователей, так как оно являет собой наглядный пример контактирования славянского населения с романским миром. Граница в современных ее очертаниях сложилась не сразу, это был длительный процесс, проходивший в разных зонах в различное время и при различных обстоятельствах. В 2017–2018 гг. сотрудниками Института славяноведения РАН проводились экспедиции в данном регионе, целью которых было исследование языка и традиционной культуры словенского меньшинства, проживающего в Италии вдоль современной словенско-итальянской государственной границы. Жизнь на пограничье неизменно предоставляет материал для рефлексии самих жителей на темы как собственно границы (истории ее установления, способов пересечения границы, общения через границу, проноса и провоза контрабанды и пр.), так и других сфер жизни, прежде всего это касается языка, традиции и культуры в условиях межэтнического взаимодействия. Данная рефлексия актуализируется, прежде всего, через оппозицию «свой-чужой». В докладе предполагается проанализировать ключевые моменты, связанные с жизнью на пограничье, которые выделяют сами информанты (словенцы, проживающие в Италии): то есть их представление о том, каким образом  местоположение на пограничье влияет на жизнь, коммуникацию (между собой и с соседями), язык (в частности, на имянаречение, употребление географических названий, функционирование так называемых hišnih imen «имен домов»), традиции (например, на использование национальной символики в современной версии обрядов с «майским деревцем», употреблении заимствованных терминов в области традиционной народной культуры и пр.).