XLVIII Международная филологическая научная конференция

Прилагательные-интенсификаторы в испанском языке

Елена Борисовна Передерий
Докладчик
профессор
Московский педагогический государственный университет

Кинозал
2019-03-19
15:20 - 15:35

Ключевые слова, аннотация

Прилагательное, интенсификатор, прагматика, испанский язык.

Тезисы

Доклад посвящен анализу прилагательных-интенсификаторов испанского языка, выражающих высшую степень проявления признака, заложенного в семантике существительного. Будучи скрытыми предикатами, прилагательные могут выполнять разнообразные функции в  рамках пропозиции, в связи с чем мы можем разделить их на три группы: 1) прилагательные, выполняющие семантическую функцию, т. е. ориентированные на денотат определяемого существительного (дескриптивные прилагательные);  2) прилагательные, выполняющие прагматическую функцию, т. е. ориентированные на коннотативные значения существительного и усиливающие или смягчающие степень проявления признака (интенсификаторы); 3) прилагательные, совмещающие обе эти функции и демонстрирующие взаимосвязь объективного и субъективного в сознании человека и  в языке. В испанском языке имеется довольно большая группа прилагательных, полностью или частично утративших свое первоначальное значение и служащие главным образом для усиления экспрессивности или оценки, заложенной в существительном. К таковым можно отнести слова espectacular, formidable, bárbaro, bestial, enorme, estupendo и др. Их отличают широкая сочетаемость с существительными самой разной семантики и отсутствие собственного лексического значения, кроме семы ‘высшая степень проявления признака’. Данное значение появилось в результате сложных семантических процессов антономазии и энантиосемии, отвечающих потребностям  языка в обновлении прагматических средств.