XXI Открытая конференция студентов-филологов в СПбГУ

Исследование хронотопического дейксиса во французском языке (на материале пространственных предлогов и наречий)

Наталья Александровна Семенова
Докладчик
магистрант 1 курса
Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»

ауд. 129
2018-04-17
17:00 - 17:20

Ключевые слова, аннотация

Явление дейксиса вызывает неослабевающий интерес исследователей не только в области лингвистической прагматики, но и когнитивной лингвистики. В докладе рассматриваются основные пространственные предлоги и наречия французского языка как средства выражения хронотопического дейксиса. Цель доклада — систематизировать данные единицы и построить модель пространственных дейктиков, отражающую их положение относительно друг друга. Объектом исследования является языковое моделирование пространства во французском языке.



Тезисы

Ряды ученых, занимавшихся дейксисом в каком-либо аспекте, не перестают пополняться, несмотря на то что внимание к его изучению привлек немецкий индоевропеист К. Бругман более века тому назад. Можно отметить, что на протяжении этого времени на смену чисто теоретическому подходу к исследованию дейксиса пришел эмпирический способ, например в трудах С. Левинсона и Л. Талми. В теории языкознания понятие дейксиса представляет собой указание как значение или функция языковой единицы, выражаемое лексическими и грамматическими средствами. По сфере указания выделяют следующие виды дейксиса: ролевой, предметный, Der/Jener-дейксис (указание на степень отдалённости объекта высказывания), хронотопический дейксис. Именно последняя разновидность из представленных выше является предметом данного исследования. Французский язык располагает обширной системой предлогов, особенно многочисленные группы составляют предлоги места и предлоги времени. Среди предлогов места выделяют 6 подгрупп предлогов с различными пространственными значениями. Объектом нашего исследования является языковое моделирование пространства во французском языке. Работа сфокусирована на основных пространственных предлогах и наречиях французского языка как средствах выражения хронотопического дейксиса. Цель работы — систематизировать данные единицы и построить модель пространственных дейктиков, отражающую их положение относительно друг друга. Мы опирались на принципы, описанные в работе «From Time to Space» М. Хаспельмата, предполагающие расположение предлогов и наречий по трем осям, соответствующим трем измерениям, которые в нашей визуализации имеют вид осей ОХ (лево, право), ОY (низ, верх) и OZ (назад, вперед). Кроме того, в работе затрагивается явление полисемии пространственных предлогов и наречий. В ходе исследования подтверждается гипотеза Хаспельмата («space-to-time hypothesis»), суть которой заключается в том, что временное значение предлогов и наречий является вторичным, происходит из пространственного значения. Практическая значимость работы заключается в визуализации собранных и описанных данных для наиболее наглядного ее представления.