Доклад посвящён сопоставительному анализу категории будущего времени в украинском и немецком языках. Актуальность исследования обусловлена тем, что само понятие категории будущего времени в украинском и немецком языках трактуется по-разному, а также особенностями категории будущего времени как самой молодой и ещё не до конца изученной. На современном этапе развития лингвистики ученые расходятся в том, какое значение категории будущего времени является первичным, а какое выводится из него. При этом многие исследователи отрицают наличие временного значения у данной категории и исключают ее из системы времен, а некоторые признают ее полисемантичной. Цель доклада — проанализировать систему будущего времени в украинском и немецком языках и выделить соответствия между ними. Сопоставительный анализ показал, что в украинском и немецком языках используются разные способы выражения будущего времени; отсутствует также соответствие как форм, так и семантики, поскольку первый и второй футур различаются как абсолютное и относительное время, а простое и сложное время (оба типа) различаются по виду (однако такое различие присутствует только для предельных глаголов). Было установлено, что для категории будущего времени как в украинском языке, так и в немецком характерно наличие модального компонента в значении. Важную роль играют также временные наречия, указывающие на время совершения действия. Употребление наречий с формами настоящего или прошедшего времени могут отсылать действие к будущему. Таким образом, можно сделать следующий вывод: в украинском и немецком языке темпоральное значение будущего, общее для форм будущего времени, является основой для возникновения модальных оттенков значения будущего времени.