Метафорическая концептуализация кризиса в немецком медийном дискурсе (на примере европейского миграционного кризиса)
Зарина Азатовна Сафаргалеева
Докладчик
магистрант 2 курса
Санкт-Петербургский государственный университет
Санкт-Петербургский государственный университет
ауд.120
2018-04-18
13:20 -
13:40
Ключевые слова, аннотация
Предметом исследования является
выявление и классификация метафорических моделей, представляющих концепт
«кризис» в современном медийном дискурсе на примере европейского миграционного
кризиса. Материалом исследования послужили статьи из немецких газет и журналов,
посвященных теме данного кризиса. Как результат исследования были выявлены следующие
метафорические модели:«Миграционный кризис — война»; «Миграционный
кризис — живой организм»; «Миграционный кризис — мир природных явлений».
Тезисы
В современной
лингвистике исследование языка осуществляется в рамках антропоцентрической
парадигмы, базовыми категориями которой являются языковая личность и концепт. Так
как концептуальное знание часто выражено имплицитно, оно находит свое отражение
в концептуальных метафорах, которые служат для создания (конструирования)
определенной социальной реальности, что стратегически используется в медийном дискурсе
для воздействия на восприятие информации целевой аудиторией.
Целью нашего исследования является анализ представления концепта «кризис» и выявление особенностей его метафорического моделирования в современном медийном дискурсе на примере европейского миграционного кризиса. В соответствии с этим были поставлены следующие задачи:
1) рассмотреть различные подходы к выделению и описанию концептуальной метафоры и обобщить результаты лингвистических исследований, посвящённых исследованию концептуальной метафоры в современной лингвистике;
2) составить корпус примеров современного политического дискурса, включающий в себя вербальные метафоры европейского миграционного кризиса в немецких СМИ (газетах и журналах за 2015-2017 г.);
3) выделить и систематизировать концептуальные метафоры в немецких политических текстах, тематически связанных c европейским миграционным кризисом;
4) выявить, сопоставить и классифицировать доминантные метафорические модели в немецкой политической прессе, освещающей европейский миграционный кризис.
Материалом для исследования послужили статьи из немецких газет и журналов, посвященные теме миграционного кризиса. В ходе работы были использованы следующие методы: когнитивно-дискурсивный анализ, моделирование, классификация, контекстуальный анализ, количественная обработка полученных данных.
При рассмотрении практического материала на данный момент можно выявить следующие метафорические модели: «Миграционный кризис — это война» (EU und die Türkei hatten im März ein Abkommen zur Bekämpfung der Flüchtlingskrise vereinbart; Zeit Online, 14.06.2016); «Миграционный кризис – это живой организм» (Wer der globalen Flüchtlingskrise auf die Spur kommen will…; Zeit Online, 17.05.2016); «Миграционный кризис – мир природных явлений» (Die Lösungen zur Eindämmung der Flüchtlingskrise seien bekannt; Zeit Online, 12.02.2016).
Исследование показало, что миграционный кризис представлен метафорическими моделями, несущими негативную окраску, что указывает на отношение немецкого общества к кризису в целом. Кроме того, можно увидеть зависимость степени образности метафоры от издания, в котором она была использована. В дальнейшем предполагается расширение источников для материала исследования, а также выявление метафорических моделей, носящих универсальный и специфический характер.
Целью нашего исследования является анализ представления концепта «кризис» и выявление особенностей его метафорического моделирования в современном медийном дискурсе на примере европейского миграционного кризиса. В соответствии с этим были поставлены следующие задачи:
1) рассмотреть различные подходы к выделению и описанию концептуальной метафоры и обобщить результаты лингвистических исследований, посвящённых исследованию концептуальной метафоры в современной лингвистике;
2) составить корпус примеров современного политического дискурса, включающий в себя вербальные метафоры европейского миграционного кризиса в немецких СМИ (газетах и журналах за 2015-2017 г.);
3) выделить и систематизировать концептуальные метафоры в немецких политических текстах, тематически связанных c европейским миграционным кризисом;
4) выявить, сопоставить и классифицировать доминантные метафорические модели в немецкой политической прессе, освещающей европейский миграционный кризис.
Материалом для исследования послужили статьи из немецких газет и журналов, посвященные теме миграционного кризиса. В ходе работы были использованы следующие методы: когнитивно-дискурсивный анализ, моделирование, классификация, контекстуальный анализ, количественная обработка полученных данных.
При рассмотрении практического материала на данный момент можно выявить следующие метафорические модели: «Миграционный кризис — это война» (EU und die Türkei hatten im März ein Abkommen zur Bekämpfung der Flüchtlingskrise vereinbart; Zeit Online, 14.06.2016); «Миграционный кризис – это живой организм» (Wer der globalen Flüchtlingskrise auf die Spur kommen will…; Zeit Online, 17.05.2016); «Миграционный кризис – мир природных явлений» (Die Lösungen zur Eindämmung der Flüchtlingskrise seien bekannt; Zeit Online, 12.02.2016).
Исследование показало, что миграционный кризис представлен метафорическими моделями, несущими негативную окраску, что указывает на отношение немецкого общества к кризису в целом. Кроме того, можно увидеть зависимость степени образности метафоры от издания, в котором она была использована. В дальнейшем предполагается расширение источников для материала исследования, а также выявление метафорических моделей, носящих универсальный и специфический характер.