Поисковые прагматемы русской повседневной речи в зеркале психолингвистики
Дарья Александровна Горбунова
Докладчик
аспирант
Санкт-Петербургский государственный университет
Санкт-Петербургский государственный университет
ауд. 215-А
2018-04-18
15:00 -
15:20
Ключевые слова, аннотация
В
докладе представлен анализ употребления прагматем с функцией хезитационного
поиска с учётом психологических характеристик говорящих. Особое внимание
уделено наиболее частотным единицам этого класса — прагматемам вот, как его (её, их), это самое: их употребительности в речи
интровертов и экстравертов, а также их контекстуальной оформленности в потоке
речи. Работа выполнена на материале Звукового корпуса «Один речевой день».
Тезисы
С появлением корпусной
лингвистики в отечественном языкознании наметилась тенденция изучения различных
устойчивых конструкций устной речи, которые стали выполнять довольно большое
количество разнообразных функций. Такие конструкции нельзя рассматривать в качестве
простых вербальных вставок ввиду их просодической обособленности, морфологической
связанности и синтаксической независимости от структуры высказывания. Они
утрачивают или ослабляют своё основное лексическое значение, приобретая взамен
прагматическое, благодаря которому они становятся средством связности в устном тексте. Так конструкция приобретает свойства прагматемы.
При этом одной из типичных особенностей устной спонтанной речи можно признать наличие хезитационного поиска, который обусловлен самой ситуацией речепорождения, когда говорящий вынужден говорить и думать одновременно. На употребление той или иной поисковой прагматемы может влиять целая совокупность факторов: социальное положение говорящего, его возраст, образование и др. Наиболее интересным представляется влияние психологических характеристик говорящего.
Конкретным материалом настоящего исследования послужили наиболее частотные единицы этого класса — прагматемы вот, как его (её, их) и это самое. С помощью данных конструкций говорящий вербализует свои затруднения в подборе следующего слова или фрагмента речи:
- вообще как будто бы это самое (м-м) как его *П такой мех искусственный (И67, жен., 67 лет, экстраверт);
- значит (э) / обои / вот (э-э) (м) две штуки я несла такие короткие (И131, жен., 73 года, интроверт);
- газончик покосили / ну / этот / как его / садик // (И83, жен., 51 год, интроверт);
- ну понимаешь // есть и лишние эти самые / вентиляторы (И117; муж., 62 года, экстраверт).
Работа выполнена на материале Звукового корпуса повседневной русской речи «Один речевой день» (ОРД) — крупнейшего лингвистического ресурса для изучения устного дискурса. Корпус объединил речь людей с различными гендерными, социальными и психологическими характеристиками. В докладе предлагаются первые результаты анализа материала с точки зрения психотипа говорящего, которые в дальнейшем могут быть использованы при изучении и лечении дефектов речи, в разработке различных механизмов в сфере речевых технологий, в лингвокриминалистике.
При этом одной из типичных особенностей устной спонтанной речи можно признать наличие хезитационного поиска, который обусловлен самой ситуацией речепорождения, когда говорящий вынужден говорить и думать одновременно. На употребление той или иной поисковой прагматемы может влиять целая совокупность факторов: социальное положение говорящего, его возраст, образование и др. Наиболее интересным представляется влияние психологических характеристик говорящего.
Конкретным материалом настоящего исследования послужили наиболее частотные единицы этого класса — прагматемы вот, как его (её, их) и это самое. С помощью данных конструкций говорящий вербализует свои затруднения в подборе следующего слова или фрагмента речи:
- вообще как будто бы это самое (м-м) как его *П такой мех искусственный (И67, жен., 67 лет, экстраверт);
- значит (э) / обои / вот (э-э) (м) две штуки я несла такие короткие (И131, жен., 73 года, интроверт);
- газончик покосили / ну / этот / как его / садик // (И83, жен., 51 год, интроверт);
- ну понимаешь // есть и лишние эти самые / вентиляторы (И117; муж., 62 года, экстраверт).
Работа выполнена на материале Звукового корпуса повседневной русской речи «Один речевой день» (ОРД) — крупнейшего лингвистического ресурса для изучения устного дискурса. Корпус объединил речь людей с различными гендерными, социальными и психологическими характеристиками. В докладе предлагаются первые результаты анализа материала с точки зрения психотипа говорящего, которые в дальнейшем могут быть использованы при изучении и лечении дефектов речи, в разработке различных механизмов в сфере речевых технологий, в лингвокриминалистике.