Знаменитый романтик Э. Т. А. Гофман был одним из самых значительных представителей мировой литературы, обратившихся к принципу двойничества как системообразующему началу в произведениях. Именно эта особенность позволила писателю оказать существенное влияние на художественное творчество последующего времени. Сопоставление Клары и Олимпии помогает увидеть, как принцип зеркальности реализуется в новелле «Песочный человек» («Der Sandmann»), обнаруживаясь на разных уровнях — поверхностных и глубинных. При ближайшем рассмотрении очевидное противопоставление центральных женских фигур оказывается лишь оболочкой, скрывающей их принципиальное сходство. Таким образом, с помощью повествовательной стратегии Гофману удается выстроить основу для создания внутреннего напряжения, определяющего особенности главного героя, Натанаэля.
Удивительное сближение разных явлений в пределах одного произведения делает художественный мир Гофмана ещё более зыбким, бесконечно рождающим сомнения. Так в характерном романтическом двоемирии обнаруживаются новые грани, высвечивая своеобразные черты, присущие лишь наследию Гофмана.